Wonder Woman star Gal Gadot has?announced?an altered release date for the upcoming Wonder Woman 1984.
《神奇女俠》主演蓋爾·加朵宣布了本來即將上映的《神奇女俠2》更改了上映日期。

The highly anticipated sequel to?Wonder Woman was originally scheduled for release on November 1st 2019, however this has now changed.
這部備受期待的《神奇女俠》續(xù)集原定于2019年11月1日上映，但現(xiàn)在情況發(fā)生了變化。

Gadot ecstatically reveals the new release date for June 5th 2020, casually brushing over the fact that it's being delayed by seven months.
加朵很高興地透露了新的上映日期是2020年6月5日，不經(jīng)意間它被推遲了7個(gè)月的事實(shí)掩蓋了過去。

The change of release date?most likely refers to the sheer amount of DC films lined up to release over the next two years and Warner Bros. decision to spread them further apart, especially when considering the fact Todd Phillips'?Joker film is set to release on October 9th, 2019.
上映日期改變的原因極有可能是因?yàn)槲磥韮赡晟嫌车腄C電影的數(shù)量太多，以及華納兄弟決定將這些電影的上映時(shí)間錯(cuò)開，尤其是考慮到托德·菲利普斯的《小丑》將于2019年10月9日上映。

As most will know, the DC Extended Universe has suffered a rocky road since Man of Steel released in 2013, and with Wonder Woman being the highest rated film in its franchise, it should be no surprise that Warner Bros. are playing it safe for the sequel.
眾所周知，自從《鋼鐵俠》于2013年上映以來，DC擴(kuò)展宇宙就經(jīng)歷了一段坎坷之路。而《神奇女俠》成為其系列電影中收視率最高的電影，華納兄弟在續(xù)集中尋求穩(wěn)扎穩(wěn)打也就不足為奇了。

Helmed by director Patty Jenkins, Wonder Woman 1984 will see Diane?during the events of the Cold War, coming into conflict with the Soviet Union.
由導(dǎo)演派蒂·杰金斯執(zhí)導(dǎo)的《神奇女俠2》將會(huì)讓我們看到在冷戰(zhàn)期間與戴安娜有關(guān)的事件，那也是一個(gè)進(jìn)入到與蘇聯(lián)發(fā)生沖突的時(shí)期。

（翻譯：小半）