The Business of making money is a serious pursuit, with things like cash flow, capital, assets, and profitabilty extremely important yet also pretty boring.?
賺錢這件事是一件很嚴肅的事業(yè)，現(xiàn)金周轉、資本、資產、利潤等都是至關重要的事情，但同時又非常乏味。

So?when?a?company?takes?the?time?to?have?a?little?fun,?show?some?humor?and?spread?a?little?joy?to?their?customers,?they?should?be?appreciated.
所以，如果一家公司肯花點時間為自己找點樂子，展示一下自己的幽默感，同時把喜悅傳播給他們的顧客，他們的行為理應得到贊賞。


So?that's?just?what?weare?doing?today!?These?Companies?left?little?'Easter?Eggs'?on?their?products?for?their?customers?to?find,?and?make?them?smile.?Scroll?down?below?to?check?them?out?for?yourself,?and?don't?forget?to?vote?for?your?favorites!
現(xiàn)在我們要做的正是這件事情。這些公司在自己的產品上準備了一些小小的“彩蛋”等著顧客們去發(fā)現(xiàn)，以此博君一笑。往下翻，自己看看這些圖片，別忘了為你最喜歡的投票喲！

?

1?My?Raincoat?Reveals?A?Floral?Pattern?When?Wet
我的雨衣一沾水就會顯露出花朵的圖案

網友評論：

I want one!
我也想要一件！

?

2.Hidden Underneath A Packet Of Sweets
藏在一包糖果的包裝袋底部

You’re a curious one, I like you.
你很好奇，我喜歡你。

網友評論：

I like you too, packet of sweets!
我也喜歡你，糖果包！

?

3.正好我們在聊長袖衫上標簽的事：這話真有Top Gear的風格！

圖中文字：

These T-Shirts were tested on animals. They didn’t fit.
此長袖衫已經過動物測試，它們穿上不太合身

網友評論：

I had a shirt year's ago that had this care tag: For Best results, wash in warm water, tumble dry. For worst results, drag through puddles behind your car, dry on roof rack.
幾年前我有一件長袖衫，上面的洗滌說明是這樣寫的：最佳護理方式：溫水洗滌，烘干機烘干；最差護理方式：系在車尾，拖過水洼，在車頂架上曬干

?

4.Smart Ass Wine Box
聰明又調皮的紅酒箱子

Open other end, Einstein.
愛因斯坦先生，要從另一頭打開喲！

網友評論：Now everyone will go check out the bottoms of the cases.... haha
現(xiàn)在每個人都會在拆箱子前看看箱底有沒有寫什么話了，哈哈哈！

?

5.Opened Up My Gaming Headset To Replace The Cord And Was Greeted By This
我把游戲頭盔拆開換條電纜，電路板用一小段話對我表示歡迎

Nosy litttle one, aren’t you?
你是個愛探索的小家伙，對不對？

網友評論：

The little winking face next to it makes it even better.
旁邊眨眼的笑臉讓這段話越發(fā)有趣啦！

?

6. Your Turn
輪到你啦！

You found me! Okay, now you go hide.1…2…3…
你找到我啦！現(xiàn)在該你藏起來啦！

I was cuddling your thumb that whole time.
我躲在這里的時候，一直抱著你的大拇指喲！

Is that a sloth ? In that case you have enough time to hide (they're slow)
那是只樹懶嗎？如果是那樣，你就有充足的時間去藏起來啦?。ㄒ驗樗麄冃袆臃浅＞徛?/div>

?

7.The Footrest In My New Jeep Says "Sand Snow Rivers Rocks" In Morse Code
我新買的吉普車腳踏板上有一行摩斯密碼，意為“沙地、雪地、河流、巖地”

網友評論：

Super Ingenious creator. And 100 points to driver as well to understand it as well！
設計者的創(chuàng)意超贊！也給破譯了這段密碼的車主加一百分！

?

8.The Underside Of This Coconut Water
椰子水的包裝底部

Stop looking at my bottom.
別看我的底部了！

網友評論：

No one should look at bottom of Innocent coconut water, please.
誰也不應該偷窺一瓶單純的椰子水的底部，好伐！

?

9.This Swiss Water Bottle Has A The Shape Of A Mountain Inside The Bottle
這瓶瑞士礦泉水的瓶子底部有群山的輪廓！

網友評論：

I bought it several times and love that idea so much.
這種礦泉水我買過好幾次，好喜歡這種設計！

?

10.Essential Guidance
必要的提示

Wash insideout
內側翻外清洗

Remove child before wash
洗滌前把孩子拿出來

Made in china
中國制造

網友評論：

Because children are bad for the water flow system
因為兒童會阻礙洗衣機的水循環(huán)系統(tǒng)運作！

?

11.Who In Their Right Mind Would Hit The Floofers Anyway?
神志正常的人會去打那些黑白相間的小胖子嗎？

100%Polyester
100%聚酯纖維

Cold machine wash
冷水機洗

Dry flat
平放晾干

Do not bleach
不可漂白

Cool Iron
低溫熨燙

Drycleanable
可干洗

Don’t slap pandas
不要對熊貓扇耳光

網友評論：

I expected to read Made in China.
我想看到“中國制造”。

?

12 Smiley Faces Under Keyboard Knobs
鍵盤按鈕上的笑臉
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

網友評論：But one is not smiling! He looks like he's up to something.
其中一個沒有笑！他好想在想什么壞心思。

?

13.This Was On A Lotion They Provide At My Hotel
酒店提供的免費潤膚露上，我找到了這個

Instructions for use>After showering, apply generously onto the skin that evokes warm， scaly memories of the pet iguana your cousin Danny had in seventh grade.
使用說明：沐浴后輕柔涂抹在皮膚疤痕上，特別是那個喚起你溫暖回憶的疤痕。記得你的堂兄在七年級的時候，養(yǎng)過一只鬣蜥蜴當寵物。

網友評論：

The best part is that it says it in French too!
最有意思的是，這個使用說明還有法文版！

?

14.I Drink This Beer Often, And Just Now Noticed This
我經常喝這種啤酒，剛剛才發(fā)現(xiàn)這則聲明

Family owned. Operated and argued over.
家族企業(yè)所有。家族成員共同經營，我們?yōu)樗尺^架。

網友評論：

You were always too drunk to notice it before.
可能過去每次你都喝醉了，所以沒注意到這則聲明。

?

15.Yeah, Maybe If You’re Jason Bourne
是啊，如果你是杰森伯恩那樣的超級特工

If you need to detain a burglar until the authorities arrive. This firewire cable can render approximately three perpetrators immobile when properly hog-tied.
如果你想在警察來之前捆住一個歹徒，這條光纖電纜大概可以降服三個壞人，如果你以正確的‘捆豬法’使用這條光纜的話。

網友評論：

Their legal department made them add the "when properly hog-tied" as a caveat. Then they can always argue the 3 perps were not -properly- hog tied.
一定是該公司的法務部分讓他們加上“如果你以正確的‘捆豬法’使用這條光纜的話”。如此一來，萬一你沒有降住三個壞人，他們就可以說，那是因為你沒有以正確的‘捆豬法’使用這條光纜。

?

16.On my pancake mix bag
在我買的煎餅粉上寫著一行字

I see pancakes in your future.
我在你的未來看到了煎餅

網友評論：

I squeaked when I saw this and made the husband go check our bag!
我看到這行字的時候，悄悄告訴了我丈夫，讓他去找找包里有沒有煎餅。

?

care instructions on a kid’s swim diaper
嬰兒游泳紙尿褲上的洗滌說明

Care : for best results knock solids into toilet. Machine wash cold. Do not bleach. Tumble dry low.
洗滌說明：最佳洗滌方式：把干便便敲進馬桶，冷水機洗。無需漂白，低溫烘干。

For wirst results: let several poops accumulate. Bleach in boiling water with red and white dress shirts. Blow dry on roof rack.
最壞洗滌方式：讓若干便便堆積。與紅白兩色的禮服襯衣一同沸水漂洗。在房頂曬物架上風干。

網友評論：

Lol!
大笑不止！

?

18.My yogurt just brigntened my day
我的酸奶讓我心情大好

網友評論：

Aw， I want friendly yogurt.
我也想要友好的酸奶！

?

19.Printed on the circuit board on a car in deep space
一輛外太空用的宇航車，電路板上印著這行字

Made on earth by humans
來自地球的人類制造

網友評論：

This is what a borad made by aliens that would not want you to know would have on it!
如果這塊電路板是外星人制造的，而他們又不希望地球人知道，肯定會這樣寫！

?

20.Found a bird on this board
在電路板上發(fā)現(xiàn)了一只鳥

網友評論：

Caw!
呱！

?

（翻譯：小木）