Modern Family's co-creator Christopher Lloyd has revealed there will be a "significant" death in the upcoming tenth series.
《摩登家庭》的聯(lián)合制片人克里斯托弗·洛伊德透露，在即將上映的第十季中，將會有一個“重大”的死亡事件發(fā)生。

Speaking to Entertainment Weekly, Christopher said the upcoming series will deal with "bigger life events" than in previous, which have focused on the goofy fun of family life.
克里斯托弗·洛伊德在接受《娛樂周刊》采訪時表示，即將上映的劇集相比于之前將會講述更多的“生活大事件”，而之前主要講述的是家庭生活中的一些傻傻的趣事。

He said: "We do deal with a death, which is certainly a topic that families have to deal with, and it's not easy to do because that's a heavy subject.
他說:“我們確實要處理死亡問題，這當然是一個家庭必須面對的話題，這并不容易，因為這是一個沉重的話題?！?/div>

"But at the same time, it would seem unusual for a family not to go through it."
“但同時，一個家庭不經(jīng)歷這樣的事情似乎也不太正常?！?/div>

He has not given away any clues on who it will be who dies, or whether it will be a main family member, but he did reveal the character would be "significant" and that the death will have "repercussions across several episodes."
他沒有透露是誰會死，也沒有透露這個角色是否是主要的家庭成員的任何線索，但他表示這個角色將是“重要的”，而且這個死亡會“影響到許多集。

But the most likely character would probably be the Pritchett patriarch, Jay, as he is ailing compared to his sprightly children and their significant others.
但是最有可能的角色應該是普里奇特的族長杰伊，因為與他活潑的孩子和一些重要的人的身體狀況相比，他身體欠佳。

"I think there's a decent chance we'll see it happen. I hope there is. From our standpoint creatively we've gotten excited writing this season and changing the lives of the characters — some in a significant way — and it's made us think, 'Wow, there's a lot to explore in the lives of these characters'."
“我認為我們很有可能看到它的發(fā)生。我希望有。從創(chuàng)造性的角度來看，這一季我們寫得很激動，改變了角色們的生活——以一些重要的方式——這讓我們想，‘哇，關(guān)于這些角色的生活還有很多值得探索的地方’。

（翻譯：小半）