Colette?is one of the most fascinating figures of French literary history.
科萊特是法國文學(xué)史上一位杰出的人物。

Manipulated by her husband Willy, her initial works appeared under his name.
在丈夫維利的暗中操縱下，她最初的作品以維利的名字出現(xiàn)。

They were a series of four novels, semi-autobiographical in nature, about an unconventional young woman named Claudine, charting her adventures from a Burgundian village to the literary salons of Paris.?
這四部半自傳體小說系列講述了一個名叫克勞丁的非傳統(tǒng)年輕女子從勃艮第村莊到巴黎文學(xué)沙龍的冒險故事。

Willy was the first to encourage her to write, but he was a cruel man: when Colette asked to have her name attached to her work, he locked her away until she continued to produce pages for him.
維利是第一個鼓勵她寫作的人，但他是個殘忍的人：當(dāng)科萊特要求把她的名字和她的作品聯(lián)系在一起時，他把她鎖起來，直到她繼續(xù)為他寫書。

Colette hits UK cinemas January 2019.
《科萊特》2019年1月在英國上映。

A new film starring Keira Knightley as Colette, with Dominic West as her husband, charts the author's life and her struggles to have her own voice heard.
新的電影將由凱拉·奈特利飾演科萊特，多米尼克·威斯特飾演她的丈夫，描繪了作者的生活以及她努力維護(hù)自己的權(quán)力。

She eventually escaped the manipulations of her husband and went on to become a sexual and literary revolutionary, with her best-known work, Gigi, becoming the basis for the 1958 musical.?
她最終擺脫了丈夫的控制，成為一名性和文學(xué)的革命者，她最著名的作品《琪琪》成為1958年音樂劇的基礎(chǔ)。

Directed by Wash Westmoreland, the film also stars Denise Gough, Fiona Shaw, Eleanor Tomlinson, Robert Pugh, and Ray Panthaki.?
這部電影由沃什·威斯特摩蘭執(zhí)導(dǎo)，主演還有丹妮斯·高夫、菲奧娜·肖、埃莉諾·湯姆林森、Robert Pugh和Ray Panthaki。

（翻譯：小半）