八月:原本只有29天的它,是怎么變成31天的?丨單詞故事
在高溫天的陪伴下,八月來(lái)臨了。在七月篇,我們提到愷撒大帝是第一個(gè)名字出現(xiàn)在月份名稱中的凡人,在這之前,羅馬人只用神靈的名字給月份命名。無(wú)獨(dú)有偶,八月August也是以凡人命名的,他就是愷撒大帝的甥孫奧古斯都,原名蓋烏斯·屋大維·圖里努斯,是羅馬帝國(guó)的開(kāi)國(guó)君主。
我們?cè)缇头治鲞^(guò)如今的月份排序,現(xiàn)在的八月是原本的六月,在改名為August之前,被稱為Sextilis,是拉丁語(yǔ)中的“六”。
It was originally named Sextilis in Latin because it was the sixth month in the original ten-month Roman calendar under Romulus in 753 BC.
雖然奧古斯都是人非神,但他逐漸成了一個(gè)被神化的人物,在他去世后,羅馬元老院將其列入“神”的行列。歷史學(xué)家通常以他的頭銜“奧古斯都”(神圣、至尊的意思)來(lái)稱呼他,這個(gè)稱號(hào)是羅馬元老院授予的,Augustus即拉丁文“奧古斯都”。
屋大維出生在九月,但他的名字卻命名了八月份,一說(shuō)是因?yàn)樗诎嗽卤皇谟琛皧W古斯都”尊號(hào),還有一種說(shuō)法是,他在八月份取得了很多勝利,包括征服埃及。
it was the time of several of his great triumphs, including the conquest of Egypt
屋大維是最偉大的羅馬皇帝之一,一生戰(zhàn)績(jī)赫赫。在維持表面羅馬共和的基礎(chǔ)上,作為一位獨(dú)裁者統(tǒng)治羅馬長(zhǎng)達(dá)43年,他結(jié)束了一個(gè)世紀(jì)的內(nèi)戰(zhàn),使羅馬帝國(guó)進(jìn)入很長(zhǎng)一段和平繁榮的輝煌時(shí)期,史稱“羅馬和平”。
原本的八月份只有29天,是愷撒在制定儒略歷時(shí)加上了兩天,變成了如今的31天。
Julius Caesar added two days when he created the Julian calendar in 46 BC (708 AUC), giving it its modern length of 31 days.
一早醒來(lái),朋友圈都在問(wèn)候八月了,
你喜歡這個(gè)月份嗎?
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 第十五屆滬江杯翻譯競(jìng)賽
- 口譯聽(tīng)力練習(xí)