糟糕透頂：terrible的用法小結(jié)

2018-10-07 20:14

I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.

——The Shawshank Redemption

回首曾經(jīng)走過的彎路，我多么想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什么，告訴他我現(xiàn)在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。

——《肖申克的救贖》

一、你知道terrible有幾種含義嗎？

adj.

1.可怕的；危害極大的

She took everything so hard, that was the trouble, her imagination was terrible.

她覺得每件事都困難無望，這正是她的毛病，她的想像力實在可怕。

?

2.令人討厭的

To attack the latter is not to imply I am a terrible employee.

抨擊我使用牙線的方法，并不意味著我就是個令人討厭的雇員。

?

3.很糟的；劣質(zhì)的

To her expert eye, the painting was terrible.

她以內(nèi)行的眼光看，這幅畫糟透了。

?

adv.

4.很，非常

?

二、詞義辨析：哪些詞匯能表示“可怕的”的意思

afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling

這些形容詞均含“害怕的、可怕的”之意。

afraid指由于膽小或怯懦而不敢說或做某事。

fearful普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內(nèi)心的害怕與焦慮。

awful指威嚴得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。

dreadful指使人非?？謶郑倾と?，也使人感到討厭而退縮。

frightful指使人陷入短暫的驚恐或產(chǎn)生毛骨悚然的感覺。

terrible側(cè)重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。

horrible指因駭人聽聞的丑惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多于害怕。

terrific多指外表、形狀或力量等的可怕。

appalling指既令害怕又使人驚異、膽寒。