Beth Behrs of 2 Broke Girls is officially a married woman.
破產(chǎn)姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。

The 32-year-old actress tied the knot with her fellow TV star Michael Gladis a stone's throw from Jackson Hole, Wyoming, she shared on her Instagram page Monday.
現(xiàn)年32歲的女演員在距離懷俄明州一步之遙的杰克遜小鎮(zhèn)上和電視明星麥克蓋拉迪斯喜結(jié)連理，周一她把這條消息分享在ins上。

Decked out in a white Monique Lhuillier bridal gown with a high thigh-slit, Beth and her new husband strolled across a picturesque field hand in hand.
只見貝絲身著Monique Lhuillier的高叉白色婚紗，和丈夫在風(fēng)景如畫的田野中手牽手漫步。

This would mean that the breathtaking snow-capped peaks visible in the background of the wedding photos are in fact the Teton Mountains.
在照片背景中可見讓人屏息的白雪覆蓋的山頂就是泰頓山脈。

The 1963 song Jackson, once memorably sung as a duet by Johnny Cash and June Carter, was apparently performed live as Beth and Michael headed back down the aisle once the actual ceremony concluded.
還記得由Johnny Cash 和 June Carter在1963年演唱的《Jackson》這首歌生動演繹了貝絲和邁克爾兩人在婚禮結(jié)束時沿著過道往回走的情景。

In one of her Instagram captions, Beth plugged the team who had helped put together her nuptials, including wedding planner Angel Swanson.
在她發(fā)布的一條ins上，貝絲曬出了為她籌備婚禮的整個團(tuán)隊，還包括婚禮的策劃人Angel Swanson。

Beth and Michael - whom Mad Men fans will recognize as Paul Kinsey - had their wedding photographed by French shutterbug Sylvie Gil, who posted a bit of her work to Instagram.
馬克爾就是飾演《廣告狂人》中的Paul Kinsey而被粉絲熟知，他們兩人婚禮的攝影師是法國的攝影愛好者Sylvie Gil，她還把作品放上了Ins.

Michael arrived at his wedding in a sky blue Brooks Brothers suit perfectly suited to the summer, popping on a black tie and white dress shirt.
馬克爾婚禮當(dāng)天穿了一件很夏天的天藍(lán)色Brooks Brothers套裝，穿著白色襯衫，配了一條黑色領(lǐng)帶。

The couple have been engaged for slightly over two years, and had been together for a further six years before he popped the question.
這對情侶訂婚兩年多一點，訂婚之前交往了6年。

Bethsaid: 'He proposed on our friends Christina Hendricks and Geoffrey Arend's rooftop at sunset with a private jazz band playing my favorite Miles Davis /John Coltrane song overlooking Manhattan!'
貝絲說：“日落時分，他在我們好友Christina Hendricks and Geoffrey Arend家的屋頂上面請了私人爵士樂隊演奏我最喜歡Miles Davis /John Coltrane的歌曲《overlooking Manhattan》！向我求婚?！?/div>

Christina happens to have been Michael's co-star on Mad Men, and Geoffrey has been married to her for nine years.
克里斯蒂娜和馬克爾共同出演《廣告狂人》杰弗里和克里斯蒂娜結(jié)婚有9年之久。
???????

（翻譯：林潯鷗）