Donald Trump's former personal driver has sued the president's family business for thousands of hours of unpaid overtime, according to a lawsuit filed in New York on Monday.
周一在紐約，川普的前私人司機(jī)一紙?jiān)V狀將川普家族集團(tuán)告上法庭，他聲稱，他們未支付自己數(shù)千小時(shí)的加班費(fèi)。

Noel Cintron, who worked as Trump's driver for more than 25 years, said he was owed 3,300 hours of uncompensated overtime from his last six years on the job.
Noel Cintron當(dāng)川普的私人司機(jī)已經(jīng)有25年的時(shí)間。他說，工作的最后6年時(shí)間，川普并沒有支付給他3300個(gè)小時(shí)的加班工資。

Cintron also claimed his salary was increased just twice over a period of 15 years – from $62,700 in 2003 to $68,000 in 2006, and then to $75,000 in 2010. The second raise, he added, came with a caveat: Cintron alleged he was forced to surrender his health benefits, “saving Trump approximately $17,866.08 per year in health insurance premiums”.
Cintron還稱，工作的15年間，他的工資只漲過兩次，2003年的工資是6.27萬美元，2006年漲到6.8萬美元，2010漲到7.5萬美元。第二次漲薪還要求被迫放棄他的醫(yī)療福利?！懊磕甏ㄆ赵谖业尼t(yī)療保險(xiǎn)上面節(jié)約了大概1.786608萬美元?！?/div>

Cintron's lawyers said he is owed roughly $350,000. Under the statute of limitations, he can only seek compensation dating back six years. Cintron was replaced in his role by the US Secret Service in 2016, when Trump became the Republican presidential nominee.
Cintron的律師稱川普欠了原告大約35萬美元。根據(jù)法律時(shí)效，他只可以追償6年的損失。2016年川普成為共和黨總統(tǒng)候選人以后，美國特勤局取代了他的職位。

Larry Hutcher, one of Cintron's attorneys, said Trump's “complete disregard for the rights of workers has defined his disgraceful record in business”.
Cintron的一位律師說：“川普完全藐視工人的權(quán)利，這也說明他在商界的劣性?！?/div>

“Donald Trump has proclaimed himself as a champion of working men and women, but nothing could be further from the truth,” Hutcher said in a statement. “Noel Cintron worked for him days, nights and weekends, but year after year Trump refused to pay him the wages he had earned.”
“唐納德川普口口聲聲說自己的工人階級(jí)的捍衛(wèi)者，但是事實(shí)勝于雄辯，Noel Cintron一年又一年，白天晚上，周末加班加點(diǎn)，川普卻拒絕支付他應(yīng)該所得?！?/div>

A spokesperson for the Trump Organization did not immediately return a request for comment.
川普集團(tuán)的發(fā)言人沒有對(duì)此事立刻發(fā)表評(píng)論。

（翻譯:林潯鷗）

猜你喜歡