From a grinning horse to a hungry hippo, these hilarious images are proof that the perfect snap really can't be staged.
從微笑的的馬到饑餓的河馬，這些有趣的照片真是抓拍的完美。

This couple were amused after discovering an outlooker in the background of their marriage proposal.
這對(duì)情侶發(fā)現(xiàn)有一名觀望者在他們的求婚背景中間以后笑翻了。

The Sesame Street's Elmo appeared heartbroken to spot a man posing with a character from Toy Story - but it certainly made for an amusing background.
一名男子在和玩具總動(dòng)員的人偶合影，后面芝麻街的Elmo看起來心都碎了——哈哈不過是一個(gè)有趣的背景。

A horse seemed to be grinning as it looked over the shoulder of a pair of American officers.
看起來這匹馬在兩位美國軍官肩膀上露齒微笑。

An unsuspecting child was protected by a wall of glass as a photo captured the impending danger that could've happened
這個(gè)抓拍....好在有玻璃保護(hù)這個(gè)不設(shè)防的孩子免受危險(xiǎn)。

A smiling couple were unaware of a horrified waiter in the background of their snap who was being touched inappropriately by a random hand
一對(duì)微笑拍照的夫婦沒有注意到背景中的服務(wù)員，因?yàn)椴恢滥睦锷斐鰜淼氖謥y摸而露出驚恐的表情。

One underwater swimmer was shocked to discover a shark lurking behind them
一名潛泳者發(fā)現(xiàn)在偷偷潛伏在他們后面的鯊魚嚇了一跳。

A perfectly timed photograph at Starbucks seemed to depict a father and his daughter years in to the future
在星巴克拍攝的照片兩對(duì)父女，好像是現(xiàn)在和將來的完美詮釋。

A child in a shop posed innocently unaware that a boy was kissing his reflection behind her
一個(gè)小女孩在天真的擺拍，背景有個(gè)小男孩在親鏡子里的自己

Two women at the Commonwealth Games were stunned to notice the Queen 'photobombing' their selfie
兩名婦女在聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)自拍中女王入了鏡，她們感到受寵若驚。

A cat gave a sinister glare to an unsuspecting goldfish in the tank of one family home
一只貓露出狡猾的目光看著家里魚缸中無辜的金魚。

Holidaymakers grinned on their boat ride as a whale unexpectedly jumped out of the ocean
度假者在他們的船上微笑拍照，一直鯨魚意外地從海洋中一躍而起入鏡。

(翻譯：林潯鷗)

?