在2008年、2009年對北京蟻族進行調(diào)查的基礎(chǔ)上，青年學(xué)者廉思組織的課題組今年在蟻族數(shù)量較多的北京、上海、廣州、武漢、西安、重慶、南京等大城市同時展開調(diào)查，歷時約半年，發(fā)放問卷5000余份，回收有效問卷4807份，形成了第一份全國范圍的蟻族生存報告。昨天，該書主編廉思向記者披露了調(diào)查報告的部分內(nèi)容。與上一份報告相比，今年的報告有很多令人意想不到的新發(fā)現(xiàn)：“蟻族”群體的學(xué)歷層次在逐步提高，研究生從去年的1.6%激增到7.2%，超過六成的受訪者認(rèn)為就業(yè)嚴(yán)峻是“蟻族”產(chǎn)生的重要原因。

(以上內(nèi)容摘自鳳凰網(wǎng))

滬江小編：“蟻族”，是對“大學(xué)畢業(yè)生低收入聚居群體”的典型概括。中國越來越嚴(yán)峻的就業(yè)形勢導(dǎo)致“蟻族”群體的學(xué)歷層次還在逐漸提高。今天我們就來學(xué)習(xí)“蟻族”用英語怎么說。

在英語中，“蟻族”被很形象的直譯為“ant tribe”。ant就是螞蟻，而tribe則有部落，一伙的意思。

eg：The term?‘a(chǎn)nt tribe’ was coined by Lian Si, a professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
“蟻族”一詞是由北京對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)教授廉思最早提出來的。

（文中語言講解部分為滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明出處）