A British-based designer who claimed Meghan Markle's wedding gown was 'identical' to one of her own creations has had her Twitter account mysteriously suspended.
一位英國設(shè)計(jì)師聲稱梅根·馬克爾的婚紗和她的一件作品完全相同，然后她的推特賬號就神秘地被封了。

New Zealander Emilia Wickstead, a favourite of the Duchess of Cambridge, last week commented that the new Duchess of Sussex's stunning wedding dress was very similar to a ￡7,000 gown in her own collection - and sparked a backlash on social media.
來自新西蘭的艾米利亞·威克斯第德深受劍橋公爵夫人，也就是凱特王妃的最喜愛的設(shè)計(jì)師之一，上周她評論說，新任蘇塞克斯公爵夫人的那條驚艷的婚紗和她的設(shè)計(jì)系列中價(jià)值7000英鎊的禮服極其相似——這在社交媒體上引發(fā)了強(qiáng)烈反應(yīng)。

Meghan's dress was actually created by Givenchy's Clare Wright Keller, costing ￡200,000, and kept firmly under wraps until the big day.
梅根的婚紗實(shí)際由紀(jì)梵?？偙O(jiān)Clare Wright Keller設(shè)計(jì)，價(jià)值20萬英鎊，在婚禮前一直處于保密狀態(tài)。

Ms Wickstead triggered the storm after she reportedly said:''her dress is identical to one of our dresses. Apparently a lot of commentators were saying, 'It's an Emilia Wickstead dress.''
威克斯第德de 言論顯然引起了輿論，她說：“她的裙子和我們的一模一樣。顯然很多評論員也都說，“這就是Emilia Wickstead的裙子?！?/div>

The designer then went on to have a bit of a dig at Meghan's look. She said: 'If you choose a simple design the fit should be perfect. Her wedding dress was quite loose.'
然后，這位設(shè)計(jì)師吐槽了梅根的造型。她說：“如果你選擇了簡約的設(shè)計(jì)，那合身就非常重要。她的婚紗顯得很寬松?！?/div>

And she didn't approve of the bride's relaxed hair style: 'I was like, 'Hold the wisps [of her hair] back — it's a Royal Wedding for God's sake.'
而且她也不滿意新娘隨性的發(fā)型：“我覺得，應(yīng)該把碎發(fā)梳到后面去——天哪，這可是王室婚禮。”

The comments have seen Wickstead, who has seen her designs worn frequently by the Duchess of Cambridge, chastised by social media users.
威克斯第德的設(shè)計(jì)作品常被劍橋公爵夫人穿上身，她受到了社交媒體用戶的抨擊。

“艾米利亞·威克斯第德無禮地議論蘇塞克斯公爵夫人的婚紗，可真有膽量！事實(shí)上，艾米利亞還是王室御用設(shè)計(jì)師！這太不專業(yè)了！”

（翻譯：球球）