If you've ever spent more than five minutes trying to chisel out your cheekbones to get that?Kardashian-level contour, then you'll agree with me when I say that makeup is an actual work of art. And one woman on Instagram may have just earned herself a spot at the Louvre with her re-creation of a certain famous Leonardo da Vinci painting—i.e. the Mona Lisa.
要是你也花超過(guò)五分鐘的時(shí)間想畫(huà)一個(gè)卡戴珊那樣的顴骨，你可能會(huì)同意化妝確實(shí)是一門(mén)藝術(shù)。Instagram上有個(gè)女孩可能贏得了羅浮宮的青睞，因?yàn)樗龑?duì)達(dá)芬奇的畫(huà)作《蒙娜麗莎》進(jìn)行了再創(chuàng)作。

Last week, Instagram user?Yuya Mika?posted a video to her account showing how she contoured her face to look exactly like the Mona Lisa, and damn—it's seriously impressive. To create the look, Mika used multiple shades of liquid bronzer and concealer to add shadows to her face and visually alter her bone structure to match that of da Vinci's most iconic painting.
上周，Instagram用戶(hù)Yuya Mika發(fā)布了一段視頻，內(nèi)容是她化了蒙娜麗莎仿妝，讓人印象非常深刻。為了看起來(lái)更像達(dá)芬奇的標(biāo)志性的畫(huà)作《蒙娜麗莎》，Mika用了多層古銅色化妝品和遮瑕膏打陰影，從視覺(jué)上改變臉部形狀。

Insane, right? Clearly, I wasn't the only one who was amazed by her work, as fans commented on the video with, "Your makeup skills are beyond expert level....they're like da Vinci level," and "More stunning than the Mona Lisa herself."
是不是很瘋狂？但我不是惟一一個(gè)為之驚嘆的人，不少粉絲都在視頻下評(píng)論：“你的化妝技術(shù)太牛了，和達(dá)芬奇的一樣好”“你比蒙娜麗莎還讓我驚詫”。

Honestly, if I were standing really far away and squinting a little, I could probably mistake her for the real painting, which is insanely impressive. Mika seems to be working her way through da Vinci's famous paintings, as she's also re-created Lady with an Ermine.
老實(shí)說(shuō)，要是站得遠(yuǎn)些，再瞇起眼，我也無(wú)法分辨誰(shuí)是《蒙娜麗莎》，誰(shuí)是Yuya Mika，太驚奇了。Mika似乎要一路臨摹達(dá)芬奇名作，她還對(duì)《抱銀貂的女子》進(jìn)行了再創(chuàng)作。

Maybe Mika won't exactly make it into history books for her re-creations of famous works—but she's at least going down in mine.
可能Mika不會(huì)被載入歷史，但是至少在我心里她的創(chuàng)作永不磨滅。

（翻譯：阿忙）