My?name?is?Kate?Weiland.?I’m?a?happy?mother?of?three?kids?and?the?creator?behind?the?delicious?(and?totally?ridiculous)?photography?food?series?Our?family?bites?(#ourfamilybites).
我的名字是Kate?Weiland，我是一個(gè)快樂的寶媽，有三個(gè)孩子，曾經(jīng)創(chuàng)造過一組秀色可餐（同時(shí)也非常搞笑）的食物照片系列，名叫“我們的家庭餐”。

I’ve?always?been?a?massive?supporter?of?the?fine?arts?and?having?taught?Drama?and?Dance?for?many?years,?I?was?eager?to?get?into?the?photography?side?of?things.?The?forced?perspective?photography?technique?has?been?especially?interesting?to?me -?I?knew?it?would?be?fun?to?start?a?series?where?our?family?could?look?back?and?just?have?a?good?laugh.?The?outfit?ideas?are?endless?and?I’m?eager?to?create?and?present?new?designs.
數(shù)年來(lái)我一直是精美藝術(shù)品的堅(jiān)定支持者，也一直研讀戲劇與舞蹈的課程，非常想用拍照的手法表現(xiàn)事物。強(qiáng)制透視攝影技術(shù)尤其讓我感興趣——我想如果能創(chuàng)作一組照片，讓家人們可以回味并會(huì)心一笑，一定會(huì)很有趣，我對(duì)服裝的創(chuàng)意靈感源源不斷而來(lái)，我熱切的想創(chuàng)作并表現(xiàn)這些設(shè)計(jì)。

My?latest?project?involves?food?and?my?family,?so?you?can?often?find?me?holding?up?various?pieces?of?grub?in?front?of?my?camera?lens?in?the?attempt?to?dress?my?family?in?unique?food?outfits.?After?our?sushi?picture?went?viral,?I?thought?‘well,?people?don’t?totally?hate?it so?I’ll?raise?the?steaks?(HA!)?and?continue?the?project?with?some?other?cuisine’.?I?fully?understand?that?there?are?some?who?find?the?series?‘distasteful’,?but?I?get?a?surge?of?energy?whenever?people?talk?about?my?work.?As?the?saying?goes;?‘Never?let?the?opinion?of?others?affect?your?execution’.
我的最新設(shè)計(jì)項(xiàng)目融合了家庭照和食物的元素，所以你們會(huì)發(fā)現(xiàn)，我舉著各式各樣的塊狀食物，把他們放在攝像機(jī)的鏡頭前，想給家人穿上獨(dú)特的食品套裝。我們的壽司套裝照在網(wǎng)上走紅后，我想，大家好像挺喜歡這種風(fēng)格的——那么我也可以舉個(gè)牛排，用其他的食材繼續(xù)這個(gè)項(xiàng)目。如果有人覺得這個(gè)系列“令人反感”，我表示完全理解。不過，每次聽到別人討論我的作品，我就會(huì)感到充滿動(dòng)力。正如那句話所說，“走自己的路，讓別人去說吧！”

In?truth,?the?hardest?part?of?the?process?is?stopping?myself?from?eating?the?props?before?finishing?the?shoot.?I’ve?gained?a?few?pounds?in?the?process?but?it’s?all?worth?it?because?#ourfamilybites?has?been?the?best?boredom?killer.
事實(shí)上，完成這個(gè)項(xiàng)目最困難的部分就是控制我自己，在完成拍攝之前不把這些食材吃光。在這個(gè)過程中，我已經(jīng)長(zhǎng)了好幾斤肉，不過我覺得非常值得，因?yàn)椤拔覀兊募彝ゲ汀毕盗幸呀?jīng)成為最好的趣味游戲。

?

1.Cute?and?creative!
又可愛又有創(chuàng)意！

?

2.The?youngest?is?so?cute!?Little?poser?:)
最小的那個(gè)北鼻太可愛了！小小模特。

?

3.Now?this?is?soooo?cute!!
這張?zhí)蓯哿?

?

4.I?can't?stop?staring?at?this?lovely?photo...you?can?almost?feel?the?love?and?the?bond?come?through?the?monitor...wow.
我凝視著這張暖暖的照片挪不開眼睛…你幾乎能透過電腦顯示屏感到父子間的愛意和感情連接。

?

5.OOH?it?looks?like?they?were?a?Victorian?family?tragically?murdered?by?a?jealous?conspirator ?in?a?planned?train?car?accident.
這張照片看起來(lái)很像一個(gè)故事：在維多利亞時(shí)期，一個(gè)幸福的家庭遭到陰險(xiǎn)之人的嫉妒，在一場(chǎng)精心謀劃的火車事故中被殘忍的殺害了。

?

6.Oh?no!!!!?Don't?let?any?of?them?near?the?Night?King!!!!
哦不，別讓他們靠近夜王!（《冰與火之歌》角色）

?

7.The?little?girl?really?pulls?it?off?in?this?pic.
這張照片里小女孩演技爆棚。

?

8.This?Family?reminds?me?of?The?Incredibles?!!!!
這張家庭照讓我想到了《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》。

?

9.Gossip ?Guidance?Class?101.
八卦基礎(chǔ)指導(dǎo)課

?

10.Rring,?rring,?banana?phone.
鈴鈴鈴，香蕉電話響了。

?

11.Even?grandma?is?hot!!!
就連奶奶都這么美。

?

12.This?photo?is?beautifully?framed.
這張照片的景框真好看。

?

13.Mad?hatter?and?the?queen?of?hearts.?Never?would?have?guessed.
瘋帽人與紅桃皇后是一家子！萬(wàn)萬(wàn)沒想到呀！

?

14.Happy?family.?I?wish?I'll?have?one.
幸福一家人，希望我自己也能有一個(gè)。

?

15.Baby?so?cute.
小寶寶太可愛了。

?

16.The?kids?faces?are?adorable .
這些孩子的小臉臉太可愛了。

?

17.Baby：?won,?next?drink?please!
北鼻：欸，續(xù)杯，謝謝！

?

18.She?has?a?lot?of?fruity?pants.
她有很多水果圖案的褲子。

?

19.Flamingood.
火烈鳥。

?

20.She's?not?bored,?she's?exhausted.
她不是無(wú)聊，她是體力透支了。

?

21.Getting?by?an?open?fire!
在壁爐邊烤火。

?

（翻譯：小木）