手術(shù)恢復(fù)完好!菲利普親王確認(rèn)參加哈里婚禮!
作者:Laura Forsyth For Mailonline
2018-05-14 17:59
Prince Philip has recovered from his hip operation just in time to go the Royal wedding.
據(jù)最新消息,菲利普親王已經(jīng)從髖關(guān)節(jié)手術(shù)中恢復(fù),可以及時(shí)參加哈里王子的婚禮。
The 96-year-old Duke of Edinburgh has ditched his crutches two weeks after his surgery, ahead of Harry and Meghan's big day on May 19.
哈里和梅根的婚期定在5月19日,而現(xiàn)年96歲的親王在前兩周就已經(jīng)可以不用拐杖走路了。
To ensure he can stand without the aid of a stick on the big day, the royal has been walking up and down stairs to build up his strength.
為了保證自己在婚禮當(dāng)天可以完全擺脫拐杖,親王一直采用爬樓梯的方式鍛煉腿部肌肉。
A source told The Sun: 'The Duke is already walking unaided.He has amazing willpower.?When he sets his mind to something he gets on and does it.'
知情人士向某媒體透露:“親王現(xiàn)在已經(jīng)能夠在沒(méi)有拐杖的情況下行走,他有著驚人的意志力,想要做就一定會(huì)做到?!?/div>
'He has been walking up and down stairs several times in succession.He has also been charging across rooms at full speed. He even had to be told to slow down.'
“他如今已經(jīng)能夠連續(xù)地爬樓,還可以快步穿過(guò)幾個(gè)房間。我們甚至都會(huì)叫他慢一點(diǎn)?!?/div>
The Duke of Edinburgh has left hospital on April 13, following a successful hip replacement operation the previous week.
據(jù)悉,菲利普親王的髖關(guān)節(jié)手術(shù)非常成功,他本人也于4月13日出院。
(翻譯:進(jìn)擊的Meredith)
?
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語(yǔ)翻譯
- 熱點(diǎn)速遞:全球好玩新鮮事兒
- 新概念英語(yǔ)第一冊(cè)
猜你喜歡
-
東興期貨:原油大漲對(duì)PVC提振有限,交投清淡
文華財(cái)經(jīng)--一、行情回顧 周五PVC期貨高開(kāi)低走。受外盤(pán)原油期貨大漲提振,主力合約V1009高開(kāi)于7560,早盤(pán)一度沖高,最高價(jià)為7590。受阻于7600下方后跟隨內(nèi)盤(pán)股市震蕩回落,收?qǐng)?bào)7520。整日持倉(cāng)量減少4320手,交易量繼續(xù)萎縮。 二、重要影響因素分析 原油期貨市場(chǎng):周四公布的修…...
-
A股股指期貨推出對(duì)港股影響中性偏多
東航國(guó)際金融(香港) 內(nèi)地在上周末傳出了A股股指期貨和融資融券獲得國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的消息,作為醞釀8年、籌備3年方得以推出的重要工具,股指期貨的作用究竟會(huì)如何,引起了內(nèi)地以及香港市場(chǎng)的極大關(guān)注。根據(jù)我們的研究結(jié)果,股指期貨的推出對(duì)于港股短期的影響稍偏正面,中長(zhǎng)期則偏于中性。 …...
閱讀排行榜
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):Engel's Coefficient恩格爾系數(shù)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):HDI
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):CPI
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):Gini Index基尼系數(shù)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):PPP
- 雅思詞匯記不住?不妨試試這9種方法!
- 職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):GDP
- 職場(chǎng)術(shù)語(yǔ): Shadow Banks
滬江英語(yǔ)微信