How does a woman with 15 Grammy Awards and more than 50 million album sales celebrate a landmark birthday?
15座格萊美獎項獲得者，專輯銷量超過5000萬張的女人會怎么度過重要的生日呢？

By fulfilling a girlhood dream, if the photographs from Adele Adkins' birthday party are anything to go by.
從阿黛爾·阿德金斯的派對照片來看，她的慶祝方式是實現少女時期的夢想。

Adkins turned 30 on Saturday, and marked the occasion by what she called "entertaining my super fandom of the Titanic movie”.
阿德金斯星期六滿三十歲，她用自己所說的“給狂熱的《泰坦尼克號》影迷助興”的方式來慶祝這個特別的時刻。

The singer cut a considerable dash as Rose?DeWitt Bukater (played by Kate Winslet), the First Class passenger and leading lady of James Cameron's record-breaking film whose cinematic romance with Third Class ragamuffin Jack Dawson captured the hearts of millions in 1998.
阿黛爾可謂是大出風頭，她把自己打扮成露絲·德威巴克特（由凱特-溫斯萊特飾演）。露絲是詹姆斯·卡梅隆那部破紀錄的電影的女主角，1998年這位頭等艙乘客和三等艙的窮鬼杰克·道森的浪漫愛情俘獲了數百萬觀眾的心。

Adkins, who is famously publicity-shy, shared a few photographs from the evening on her Instagram account, saying the evening was "the best night of my life", and thanking her friends and family for coming.
阿德金斯出了名的不愛宣傳，這次在她的Instagram賬號上分享了幾張晚上的照片，稱這個夜晚是“我一生中最美好的夜晚”，她還感謝了朋友家人的到來。

Few other photographs have emerged from the evening, suggesting that guests had been encouraged to refrain from sharing details of the party online?– or perhaps they were just having too much fun.
除此以外幾乎沒有其他照片流出，這說明客人們被勸說忍住不把晚會細節(jié)上傳到網上——或者可能他們只是玩得太開心了。

Adkins would have been nine when Titanic was released in cinemas, going on to become one of the highest-grossing films of all time with a global box office taking of more than $2 billion, but she has seemingly never lost her affection for the film.
《泰坦尼克號》搬上大銀幕，成為有史以來最賣座的影片之一，在全球拿下超20億美元票房的時候，阿德金斯可能才9歲，但顯而易見的是，她從未失去對這部電影的喜愛。

（翻譯：球球）