?

Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings. With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines. In second half of 2010, we are sorry to find that five celebrity couples got divorced.
明星的分手同他們的奢華婚禮一樣引人關注。一段戀情宣告結束，過去雜志中十指相扣，結婚鉆戒，以及甜蜜親吻的種種照片便瞬間成為過去。2010年下半年，我們又無奈地看到了五對明星夫妻分手的消息。

1. Christina Aguilera & Jordan Bratman
克里斯蒂娜?阿奎萊與喬丹?布拉特曼

Christina - who married Jordan Bratman in 2005 after dating him for three years - has cited "irreconcilable differences" as the reason for the couple`s split. Christina said on October 12, 2010, that she and her music executive husband, Jordan Bratman, have separated after nearly five years of marriage. She said: "Although Jordan and I are separated, our commitment to our son Max remains as strong as ever."
克里斯蒂娜與喬丹?布拉特曼在約會三年后，于2005年結婚，五年后二人又以“無法調合的分歧”為理由宣布離婚。2010年10月12日，克里斯蒂娜宣布與音樂制作人兼丈夫喬丹之間近五年的婚姻走到盡頭。她表示：“盡管喬丹和我已經分開了，但是我們仍會一如既往地對兒子馬克思負起責任?！?/p>

2. Morgan Freeman & Myrna Colley-Lee
摩根?弗里曼與默娜?科利?李

Morgan Freeman and Myrna Colley-Lee officially ended their 26-year marriage on September 15, 2010, his lawyer William R Wright has confirmed.
經摩根?弗里曼的私人律師威廉?R?賴特證實，摩根?弗里曼與妻子默娜?科利?李于2010年9月15日正式離婚，為這段26年的婚姻畫下句點。

The couple - who married in June 1984 and have two children together - separated in December 2007, but the news wasn`t made public until the following August.
二人于1984年6月結婚，育有兩個孩子，2007年12月開始秘密分居，直到次年8月人們才獲知這一消息。