2010年11月28日 下午考題

口語(yǔ)：

是否應(yīng)該給富翁們限定最低捐款額?

關(guān)鍵詞： One Foundation Report from Beijing Normal University on philanthropy and charitable course in China. Should there be a minimum for billionaires’ donations?

口譯：E-C

1. ，企業(yè)文化 Entrepreneurial Culture

改編自《中級(jí)口譯教程》13-1 企業(yè)文化P321.

2.全球糧食危機(jī) Global Food Crisis

關(guān)鍵句: 現(xiàn)在全球糧食危機(jī)嚴(yán)重，超乎我們的想象。商品價(jià)格飆漲，糧食價(jià)格高。貧困人群尤其是兒童營(yíng)養(yǎng)狀況堪憂。

有數(shù)據(jù)考查，注意筆記

C-E

1. 青少年教育和犯罪 Juvenile education & delinquency.

關(guān)鍵句：一方面父母期望過(guò)高，另一方面網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展容易引發(fā)青少年犯罪問(wèn)題。青少年的健康成長(zhǎng)需要家庭、學(xué)校和全社會(huì)的共同努力。

2. 中美關(guān)系 Sino-Us Relations （隨著中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的深化，這個(gè)話題將會(huì)貫穿這個(gè)考試）

關(guān)鍵句：中美兩國(guó)是具有影響力的國(guó)家,應(yīng)該負(fù)責(zé)人的大國(guó)。兩國(guó)有廣泛的共同利益和合作基礎(chǔ)。兩國(guó)的建設(shè)性合作關(guān)系符合兩國(guó)人民的根本利益，有利于世界的和平、穩(wěn)定和發(fā)展。

口試真題由考生回憶匯總而成，新東方名師邱政政發(fā)布——想和名師有更近的接觸和交流嗎？歡迎訪問(wèn)邱政政的滬江部落主頁(yè)，加好友，加關(guān)注，進(jìn)一步學(xué)習(xí)>>
邱政政的滬江博客>>