12月1日起，鐵道部實(shí)施了新修訂的《鐵路旅客運(yùn)輸規(guī)程》和《鐵路旅客運(yùn)輸辦理細(xì)則》。6日，鐵道部運(yùn)輸局有關(guān)負(fù)責(zé)人在答記者問時稱，新客規(guī)對普通旅客列車車票改簽與原規(guī)定“辦理改晚乘車簽證手續(xù)最晚不超過開車后2小時”沒有實(shí)質(zhì)性改變。新規(guī)定主要是為了遏制票販子的倒票行為。并稱普通列車開車后兩小時仍可改簽，允許在不同席別車廂間走動。>>戳此翻頁查看詳細(xì)背景新聞>>

（本文新聞內(nèi)容來自騰訊）

滬江小編：雖然說臨到出發(fā)前要改簽這事兒不常見，但是總有誤車誤點(diǎn)、突發(fā)事故等問題出現(xiàn)，如果車票不能改簽，那不是白白浪費(fèi)錢么，2小時之內(nèi)，嗯嗯，趕不及這個deadline還真沒辦法。

英語中的“改簽”是怎么表達(dá)的呢？在坐飛機(jī)的時侯有endorse the ticket這個說法，就是將A航空公司的機(jī)票改成B航空公司的機(jī)票。

不過說到這里的火車票改簽，往往就是換趟車，那么簡單說成change your railway/train ticket就行了。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

點(diǎn)擊進(jìn)入熱門事件學(xué)英語專題，掌握即學(xué)即用的英語>>>