Pocky餅干聯(lián)手麒麟飲料，情人節(jié)虐狗

作者：滬江英語 2018-02-06 18:00

雙語中文英語

作為一個零食重度消費者，英大我本人對這些品牌的容忍度還是很高的，可以接受漲價(price increase)、斷貨(supply shortage)，甚至能接受捆綁銷售(bundle sales)。但這次?Pocky?的行為真的十分惡劣，它對廣大單身人群進行了一次直接攻擊！而且它還有一個幫兇，那就是飲料公司麒麟(Kirin)，他們弄了個聯(lián)名活動(joint campaign)，推出了一個虐狗套裝：

右邊這個是百奇宣布要在2月20日發(fā)布的新口味：香蕉巧克力味餅干。而左邊這個是麒麟要在同一天發(fā)售的新口味：巴西莓酸奶味午后紅茶。

This packaging is pretty clever, because just trying one product means splitting up a couple. Trying both the tea and Pocky lets the buyer indulge their inner matchmaker, which is pretty strong in all of us. Plus, who can deny a tasty snack and beverage combo?

這個包裝設(shè)計得很聰明，因為如果你只買其中一個產(chǎn)品就意味著要拆散一對鴛鴦。同時入手兩個產(chǎn)品能讓消費者滿足自己內(nèi)心那種做紅娘的沖動，而每個人心里的這種沖動都很強。另外，誰能抵抗得了一份好吃的零食+飲料組合呢？

這個組合包裝選擇在情人節(jié)的余波檔內(nèi)上架，可謂是居心叵測，一定是想掃蕩掉那些僥幸在情人節(jié)幸存下來的單身狗，資產(chǎn)階級帝國主義亡我之心不死。話說，這已經(jīng)不是這兩家第一次干這種事了，事實上這是第4年。去年的合作口味是“草莓蛋糕味”，不過草莓和蛋糕是被拆開的，你要一邊喝著草莓味的麒麟紅茶、一邊吃著香草味的百奇餅干，才能吃到草莓蛋糕：

而最出名的一次應(yīng)該是2016年的那次，當時百奇推出的是“戀愛檸檬味”餅干，麒麟推出的是煉乳紅茶，把兩個結(jié)合起來吃可以神奇地吃出芝士蛋糕的味道：

而且那一次的包裝還讓各位掏錢的野生紅娘好好high了一把，因為自由組合的方式特別多：

有些人的編劇能力十分過硬：

而且，聽說今年的虐狗活動不光是包裝，似乎還能掃二維碼看視頻，殺傷力是相當大了。各位單身人事請?zhí)崆白龊脩?yīng)災(zāi)準備，莫謂言之不預(yù)。