你的牙刷用了多久？牙刷應(yīng)該多長時(shí)間換一次？

作者：滬江英語 2018-01-25 18:00

雙語中文英語

?

你現(xiàn)在用的牙刷(toothbrush)是幾個(gè)月之前買的？你還記得嗎？如果你用這個(gè)牙刷的時(shí)間已經(jīng)超過了4個(gè)月，那你可要小心了。很多口腔健康組織，比如美國牙科學(xué)會(huì)(American Dental Association)，都呼吁：牙刷最好3-4個(gè)月就換一次。目前市面上說的主要原因是：牙刷的刷毛(bristles)是一個(gè)很密集(dense)的環(huán)境，而且牙刷的使用情境很潮濕(humid)，因此，一旦用久了就容易滋生細(xì)菌(germ)，使用這樣牙刷會(huì)讓你很容易生病。

（突然就很擔(dān)心了）

在國外買牙刷的時(shí)候，你有時(shí)也會(huì)看到上面有這樣的廣告：感冒了嗎？換個(gè)牙刷吧。不過這個(gè)其實(shí)是誤解，現(xiàn)在并沒有足夠的科學(xué)證據(jù)(scientific evidence)證明舊牙刷里的細(xì)菌會(huì)致病。

No, unless it’s someone else’s toothbrush (or someone else’s cold). Once you’ve been infected with a particular strain of a virus, you develop antibodies that make the likelihood of re-infection very low.

情況并非如此，除非你用的是別人的牙刷（或者是染上了別人的感冒）。一旦你被一個(gè)特定的病毒株感染后，你就會(huì)發(fā)展出針對(duì)它的抗體，然后你感染同一種病毒的幾率就會(huì)被降到極低。

但是，牙刷真的應(yīng)該3-4個(gè)月就換一次，而其真實(shí)的原因是：牙刷的刷頭會(huì)磨損(fray)。有的磨損是看得清的，比如用力大了之后牙刷爆炸成花；還有些磨損是看不清的，是刷毛的表面(surface)被磨損了。而磨損的牙刷的清潔能力(cleaning capacity)會(huì)大大降低，從而危害你的口腔健康。另外，3-4個(gè)月只是一個(gè)平均值，對(duì)于那些刷牙力氣很大的人，或者是帶著牙套的人，牙刷的磨損速度還會(huì)更快。所以，等你下次看到自己的牙刷開花的時(shí)候，別偷懶，趕快換掉吧。