Harry Styles looks to be the latest name in the running to becoming the next James Bond as speculation continues to mount over who will take over from Daniel Craig after the next Bond film.
誰會接替丹尼爾·克雷格來出演下一部邦德系列電影已經(jīng)猜測四起，不過看起來下部電影的最終人選是哈里·斯泰爾斯。

James Norton recently being the hot favourite to feature, until he was overtaken by Tom Hardy this week – oops. However, One Direction star Harry has now been tipped to take on the role after his debut acting performance in Christopher Nolan's war movie Dunkirk impressed many.
詹姆斯·諾頓最近紅得很，直到本周角色被湯姆·哈迪所取代—真遺憾。然而來自單向組合（One Direction）的哈里自從在克里斯托弗·諾蘭的戰(zhàn)爭片《敦刻爾克》上演處女秀,，令很多人印象深刻之后，一直傳言他會出演邦德。

?

We might argue he's a bit too baby faced for the part, but Lee Smith, who cut all of Nolan's previous flicks, says the 23-year-old could be perfect for the 007 job should they be looking to hire someone ‘younger’. He said: ‘Harry could do it. If they wanted a younger Bond then why not? He has got it.’
我們可能會覺得他看起來太嫩了，但是李·史密斯，之前諾蘭電影的剪輯師，稱23歲的哈里來演007的角色正合適，他們應(yīng)該用哈里這樣“更年輕的”演員，他說：“哈里應(yīng)該可以勝任，如果他們希望找個年輕的邦德，那為什么不用他呢，各個方面他都不錯?！?/div>

Does he though? It seems like Harry is keen to get his fingers in all the pies, after landing on the screen in the blockbuster while also releasing his debut solo album, Sign of the Times, following the boy band's hiatus.
他可以勝任么？看起來哈里在各個領(lǐng)域都有染指，拍過大片，在脫離樂隊(duì)單飛以后發(fā)行了個人單曲《Sign of the Times》。

And Smith believes Hazza could go onto big things if he continued his movie career, adding the singer has exceptional talent. He told the Daily Mirror: ‘You would have thought you were dealing with a guy with many years of experience. You would never know that [Dunkirk] was his first film.’
史密斯堅(jiān)信，哈里要是繼續(xù)從事電影事業(yè)，肯定能成大事，加之他作為歌手也非常有才華。他在接受《每日鏡報》采訪時說，“你想著和你合作的這個人肯定有著多年的演藝經(jīng)驗(yàn)，而你沒想到的是《敦刻爾克》居然是他的首部電影?！?/div>

But it looks as though Harry has tough competition, as his Dunkirk co-star Tom Hardy has just overtaken James Norton as being the next Bond favourite, with punters placing their bets on him donning the suit following Craig's last turn as Bond in next year's instalment.
但是哈里面對的競爭還是不小，他在敦刻爾克的合作演員湯姆·哈迪取代詹姆斯·諾頓來出演下一部的邦德電影，明年在克雷格最后一次出演邦德電影，之后誰由獎穿上007的戰(zhàn)袍大家都在打賭呢。

（翻譯：林潯鷗）