PAGE 61:Listening
Caller A
Hello!I'm calling because I've just lost my job,and I don't know what to do.
I don't have any friends,I feel really unhappy with my life.

你好！我打電話來是因?yàn)槲覄倎G了工作，我也不知道該怎么辦。
我沒有朋友，我覺得生活過得很不開心。

Caller B
I'm calling because I'd like some advice about my cat.
She seems to be losing all the fur of her ears.
She scratches herself a lot.
So I'd like some advice about how to look after my pet.

我打電話來是想問問你們對我的貓有什么建議。
她的耳朵似乎開始掉毛了。
她總是抓撓自己。
我想問問你們知不知道要怎么照顧寵物。

Caller C
Hello!I want to speak to someone about my savings.
I have some spare money,and I don't know whether to buy some shares
or put it in a saving's accounts in a bank.

你好！我想跟你們聊聊我的存款。
我有些閑錢，但是我不知道是應(yīng)該用來買股票
還是存在銀行里。

Caller D
I'd like to speak to your doctor,please.
I've been having bad headaches for several months,
and I'm getting very worried about them.

我想跟你們這的一聲聊聊。
這幾個(gè)月來，我一直頭痛得厲害，
我很擔(dān)心。

Caller E
Er...I have a question about a car.I bought this car last week but it won't work
I think the engine is broken.
I went to the garage and asked for my money back,but they refused.
I need some advice about the law,I think.

呃...我想問一些關(guān)于車的問題。這輛車是我上周買的，但是它發(fā)不動了。
我覺得可能是引擎壞了。
我去修理廠想把前要回來，卻被他們拒絕了。
我想，我需要一些法律意見。

Caller F
Oh,hello!My son is two years old and we are wondering if it's better for him
to go to a kindergarten or to stay home with me,
which is best for his education.That's what I'd like to find out.

你好！我兒子已經(jīng)兩歲大了，我們想知道
去幼兒園和跟我在家待著哪樣
會對他以后的教育更好。這就是我想咨詢的。

Caller G
Hello!I'm getting married next year,
and I'd like to leave my parents' flat and get my own home.
I'd like some advice about renting or buying a flat,
because I don't know much about it.

你好！我明年就要結(jié)婚了，
我想離開我父母的房子，搬進(jìn)自己的家里住。
我想詢問你們的建議，是租房還是買房，
因?yàn)槲覍@些不太懂。

Caller H
Can you give me some advice about how to deal with my son?
He is eighteen and he behaves very badly.
He is rude to me and he doesn't come home until it's very late.
I just don't know what to do about him.

你能告訴我該怎樣教育我的孩子嗎？
他十八歲了，而且不太聽話。
他對我很粗魯，經(jīng)常很晚才回家。
我不知道該拿他怎么辦。

Caller I
Well,I'm ringing up because I looked in the mirror this morning,
and I noticed that my hair is starting to get very thin.
I don't want to go bald,I'm only twenty-eight.
Is there any medicine I can get to stop my hair falling out?

我打電話來時(shí)因?yàn)槲医裨缯甄R子的時(shí)候，
我發(fā)現(xiàn)我的頭發(fā)開始變得稀疏了。
我不想變禿，我才二十八歲。
有什么藥能止掉發(fā)嗎？

Caller J
Hello!Well,I'd like some ideas about how to lose weight.
Which types of food should I eat or not eat?
I need a good diet to help me lose a few kilos.

你好！我想問問一些關(guān)于減肥的意見。
哪種食物該吃哪種不該吃呢？
我需要健康的飲食來幫我減肥。

Caller K
Hello!I've just arrived in Hong Kong this month,
and I'm phoning to ask about the tax system.
Can you tell me how much tax I will have to pay?
Will it be taken out of my salary or do I pay tax once a year?

你好！我這個(gè)月剛到香港，
我打電話來是想咨詢這里的稅稅費(fèi)系統(tǒng)。
你們能告訴我我要繳多少稅嗎？
是會從我工資里扣還是每年一次性繳齊呢？

Caller L
Ah!I'm a bit worried about my daughter's grades at school,they are rather low.
I'm thinking of getting her a personal tutor.
Is that a good idea?
I'd like some advice on this point,please.

??！我有些擔(dān)心我女兒學(xué)校考試的分?jǐn)?shù)，它們太低了。
我想給她找個(gè)家庭老師。
有什么好建議嗎？
我想咨詢這方面的意見。