For everyone who stands staring blankly at the contents of their fridge, help is finally at hand. Samsung has invented a fridge you can talk to. The South Korean tech giant has fitted its voice control software Bixby, its answer to Alexa and Siri, to a Family Hub 3.0 refrigerator.
對站在冰箱前總是兩眼直瞪的人來說，救星來了！三星發(fā)明了一款可以聊天的冰箱。三星將智能語音控制功能Bixby、亞馬遜語音助手Alexa和蘋果語音控制功能Siri植入到旗下冰箱Family Hub 3.0中。

Engadget reports the Samsung will personalise responses to individual voices so you can ask what’s new and get your personal calendar and news updates. Samsung's website boasts: ‘A refrigerator with a Wi-Fi enabled touchscreen that lets you manage your groceries, connect with your family and entertain like never before.’
媒體Engadget報(bào)道，三星將使聲音更個(gè)人化，這樣詢問新聞時(shí)，會(huì)得到個(gè)人日程和新聞。三星網(wǎng)站上說：“裝有無線網(wǎng)的冰箱使觸摸屏成為可能，用戶能夠控制果蔬、和家人對話，或者娛樂一下，這是前所未有的。”

The fridge will also have some serious sounds, with AKG speakers and it will integrate into Samsung's SmartThings ecosystem, so owners can control the lights, change temperature or even monitor a security camera from the fridge.
這款冰箱也會(huì)有嚴(yán)肅的聲音，配有耳機(jī)大牌AKG的話筒，和三星的智能家居開放平臺(tái)系統(tǒng)融合，用戶不但能控制光線、溫度，甚至能為冰箱開啟監(jiān)控器。

The fridge will also include a meal planner which personalises recipes, allergies and will even tell you when food is expiring. And you can tell the fridge to compile a shopping list which even takes into account your superstore loyalty card points. Samsung is also promising more content after forging partnerships with the likes of HomeAdvisor, Pinterest, Tasty and The Weather Company.
這款冰箱還能設(shè)計(jì)個(gè)人化食譜、記錄過敏情況、甚至說明食物的保質(zhì)期狀況。用戶也可以讓冰箱整合購物清單，順便把超市的積分也算進(jìn)去。三星已和美國家居設(shè)計(jì)公司HomeAdvisor、圖片處理公司Pinterest、中國烘培業(yè)高端品牌Tasty和氣象信息公司The Weather Company達(dá)成合作，期待日后推出更多功能。

There is no details on the price yet, but the new fridge should be available this spring. It is unknown whether the fridge will have the word ‘no’ removed from its vocabulary as a fridge who can refuse you food will not be popular.
價(jià)格方面尚未明確，但是今年春天這款冰箱就將上市。還不知道它的字典里有沒有“不”，會(huì)不會(huì)否定用戶對食物不感興趣的看法。

（翻譯：阿忙）