?{ 今日知識點(diǎn) }

?“一式三份” 如何說？
?
?
在商務(wù)合同中，常常見到一些很正式的表達(dá)。
?
比如，一份文件是由三方共同簽署的，每個人都要拿一份，我們在中文里稱為“一式三份”。那么，你知
道英語里怎么說嗎？
?
沒錯，在英語中，正式的說法是 in triplicate
?
所以，今天要講的單詞就是triplicate，它的基本意思是“一式三份”，既可以當(dāng)名詞，也可以當(dāng)形容詞。具體用法如下：
?
copy in triplicate 一式三份復(fù)印
invoice in triplicate 一式三份發(fā)票
?
那么，你們肯定會好奇，一式兩份，一式四份……怎么說對吧？
?
in duplicate 一式兩份
in quadruplicate 一式四份
in quintuplicate 一式五份
in sextuplicate 一式六份
?
其實這些都是有規(guī)律可循的，這些詞都是前綴 du, quadru, quintu, sextu + 后綴 plicate 組成。
?
而前綴 du, quadru, quintu, sextu 是拉丁文中 “二、四、五、六”，而 plicate 是褶子的意思。
?
是不是很漲姿勢呢？
?
（本文首發(fā)于滬江商務(wù)英語公眾號，掃碼關(guān)注，即可獲取更多商務(wù)英語資訊。轉(zhuǎn)載請“滬江商務(wù)英語”后臺聯(lián)系！）