Selena Gomez might be the most-followed person on Instagram, but her mom, Mandy Teefey, no longer appears to be one of her millions of followers. The singer also unfollowed her mom (who Instagrams as @kicked2thecurbproductions) and rumor has it that Justin Bieber is to blame for the big unfollow news.
賽琳娜·戈麥斯大概是在Instagram上擁有粉絲最多的人了，但是她的母親Mandy Teefey卻不再是她百萬(wàn)粉絲大軍中的一員了。賽琳娜也取消關(guān)注了媽媽?zhuān)▼寢尩馁~號(hào)名是kicked2thecurbproductions）。據(jù)傳賈斯汀比伯是造成這次取關(guān)事件最大的始作俑者。

Earlier this week, TMZreported that Teefey had been hospitalized following a fight with Selena about her relationship with Justin. Unnamed sources close to the family later denied those reports to People?, saying that Teefey's hospitalization wasn't about Justin at all.
這周的早些時(shí)候，TMZ曾報(bào)道，Teefey因與賽琳娜就其與賈斯汀的關(guān)系大吵一架而住院。不愿透露姓名的知情人在接受《人物》采訪時(shí)表示，Teefey的住院和賈斯汀一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。

"It's been a stressful time for Mandy and she made the decision herself to go to the hospital and make sure everything was okay," the source says. "This wasn’t just about Justin."
知情人說(shuō)：“這段時(shí)間對(duì)于Mandy來(lái)說(shuō)很壓抑焦慮，她自己想去醫(yī)院，來(lái)確定身體一切正常，這點(diǎn)和賈斯汀沒(méi)有關(guān)系。”

Still, there doesn't seem to be any indication that Selena's family is happy about her reunion with Justin—he's reportedly not invited to spend the holidays with her family.
然
而，這也并不意味著，賽琳娜的家人對(duì)他們的復(fù)合表現(xiàn)出有什么高興，據(jù)報(bào)道賈斯汀也沒(méi)有被邀請(qǐng)出席他們的家庭度假。

以下是母親在Instagram上發(fā)的文章

Thank you to all the fans who honored our Scarlett yesterday. Dec 17th will never be the same, but we decide to celebrate her by writing her letters on red balloons and releasing them. Now the 17th is intertwined with the wrap of S2. So, she was there in spirit as always. A moms love for their children is pretty fierce. In order of my girls, Selena, Scarlett and Gracie. Family is what matters, blood or not, #family13 made me smile and feel loved when so needed.[/en
感謝所有昨天一起懷念斯嘉麗（2011年流產(chǎn)的孩子）的粉絲。每年的12月17日的都意義不同，當(dāng)時(shí)我們決定在紅氣球上給它寫(xiě)信并將氣球放飛。今年的12月17日，我卻和賽琳娜結(jié)束恩怨糾葛，她鬼迷了心竅。作為母親我母愛(ài)如熾。我的女兒們賽琳娜、斯嘉麗、格里斯。家人是最重要]的，我們血水相容，#family13讓我開(kāi)懷而笑，在需要時(shí)感覺(jué)被愛(ài)。

[en]Then, I came home to Brian and Gracie to send our love to Scarlett. Fans, I want you to know you are family because I have a huge family and you are the only ones who remember! Thank you to the people who respected my post and sent love to Scarlett. I am disturbed at the words being posted on this from people who can even find an oppt to be vile about a Lost baby. You don’t like me, don’t spend time on me. Unfollow so, no one has to read such hate.

然
后，我回到家里，布萊恩和格里斯向失去的斯嘉麗表達(dá)我們的愛(ài)意。粉絲們你們是我的家人，也只有你們記得這件事情。感謝你們最重的發(fā)布，也把你們的愛(ài)給斯嘉麗。同時(shí)在這條發(fā)布下面的留言中，有人對(duì)我孩子沒(méi)有了出言重傷，讓我覺(jué)得不安。你們不喜歡我，別必要在我身上浪費(fèi)時(shí)間?？禳c(diǎn)取消關(guān)注，沒(méi)人要讀你們那些充滿戾氣的言論。

"Justin's family always loved Selena, but Selena's family is still not happy about her seeing Justin," a source told People earlier this month. "Selena doesn't bring Justin to any family events. Selena is spending Christmas with her family. As of now, Justin is not invited."
知情人這個(gè)月早些時(shí)候告訴《人物》“賈斯汀的家人總是很歡迎賽琳娜，但是賽琳娜的家人不喜歡他們來(lái)往，賽琳娜和家人一起過(guò)圣誕，直到現(xiàn)在賈斯汀也沒(méi)有被邀請(qǐng)。”

（翻譯：林潯鷗）