When Prince Harry and Meghan Markle finally announced their engagement in November this year, it didn't take long before our attention moved away from that ring and onto the potential wedding dress Meghan would choose for her big day.
十一月，哈里王子和梅根·馬克爾（Meghan Markle）宣布訂婚，我們的關(guān)注點(diǎn)已經(jīng)從戒指轉(zhuǎn)移到梅根可能會(huì)穿的婚紗上了。

A royal wedding dress can't just be any bog standard gown, after all, and we were certain that all plans for the design would be kept a closely-guarded secret until the couple's wedding date in May.
王室婚紗當(dāng)然不會(huì)只是平常的大蓬蓬裙，不過我們肯定，要到五月婚禮舉辦時(shí)，婚紗才會(huì)公開。

However, sketches by Israeli bridal designer Inbal Dror, submitted to Meghan for consideration have just been leaked. According to TMZ, the sketches were sent following a request by the royal family.
但是以色列設(shè)計(jì)師Inbal Dror給梅根的參考手稿已經(jīng)泄露了?！度⒗飬^(qū)域》（TMZ）說，是王室邀請(qǐng)Inbal Dror設(shè)計(jì)手稿的。

Very unlike her soon-to-be sister-in-law, Kate Middleton's, royal wedding gown which was designed by Alexander McQueen and featured traditional lace and a huge train, these dresses appear far more modern.?While the detail and figure-hugging shape of the sketches would be a departure for traditional royal brides, the high-neck design and long-sleeves would be in-keeping with past dresses.
梅根和未來的妯娌凱特王妃不同，凱特的婚紗由亞歷山大·麥昆（Alexander McQueen）設(shè)計(jì)，以傳統(tǒng)蕾絲和大拖裾為主，梅根的婚紗則更現(xiàn)代化。手稿中的細(xì)節(jié)和貼身的服飾就和傳統(tǒng)王室婚紗不同，高領(lǐng)長袖則保留了一些以往的風(fēng)格。

Unfortunately for us, we probably will still have to wait until the 19th May to see what she finally picks. It is likely that Dror is one of a few designers who have been requested to submit ideas for the gown, so will be fighting for the right to dress Meghan.
不幸的是，我們可能要等到5月19日才能看到梅根最后的選擇。Inbal Dror可能是少數(shù)由王室欽點(diǎn)的婚紗設(shè)計(jì)師，當(dāng)然也會(huì)力爭為梅根梳妝打扮。

And, sadly, we're guessing there's no way this future royal bride will be walking down the aisle in something the whole world - including her future hubby - has seen all over the internet.
但是我們猜測(cè)梅根和哈里的婚禮可能不會(huì)全網(wǎng)直播。

It does however give us an idea of the type of dress she might choose, which is very different from the dress she wore to her first wedding.
不過梅根對(duì)婚紗的選擇方向還是有跡可循的，至少不會(huì)和她上一次結(jié)婚時(shí)穿一樣的婚紗吧。

（翻譯：阿忙）