?

你還記不記得《哈利波特》里面魔法部的電梯？說是電梯可能有點委屈它，因為它簡直就是個傳送箱，進去之后你不知道會往哪個方向吸。這個技術，現在我們也有了！

?

它出現在德國，發(fā)明者是德國著名的電梯公司蒂森克虜伯(thyssenKrupp)。其實這個計劃早在2015年就開始了，不過今年年初才正式測試完畢，它的靈感來源于磁懸浮列車(maglev train)，就是上海往浦東國際機場去的那種。因為有了這個技術，它的移動方向不光可以是垂直的(vertical)，還可以是水平的(horizontal)，而且運行的時候還能在兩種方式間切換(switch)

?

?

German company thyssenKrupp, has developed a ropeless elevator system called MULTI. Each cabin can move horizontally as well as vertically. The technology used to move the elevators through the shafts is the same magnetic mechanism used by Japan's maglev train.
德國公司蒂森克虜伯已經研發(fā)出一種無繩索的電梯系統，名叫MULTI。每個轎廂都既能水平移動又能豎直移動。用于驅動這種電梯沿軸承移動的技術，和日本的磁懸浮列車所用的是同一種技術。

?

可不要以為這只是讓電梯多了一種玩法哦，這個發(fā)明的真正意義在于：它完全改變了未來建筑物的建造模式。現在的高層建筑都是圍繞電梯來建的，因此在形式和功能上都會有局限，而如果采用這種新型電梯，它們的建造方式就多得多了。也正是因為這樣，這項發(fā)明被《時代周刊》選為了2017年最棒的25項發(fā)明之一。而好消息是，據官方消息，等到2021年的時候我們就能用上了。

完

?

OK，來講講今天的詞?horizon。剛剛講到的?horizontal?是它的形容詞，而它本身的意思是“地平線”。它有一個從“地平線”引申出來的含義，是“眼界”，使用頻率也是很高的。

?

那么，我們來造個句子吧~

The world still holds too much knowledge beyond our horizon.
在這個世界上，我們不了解的知識依舊還是太多了。

?