'Game of Thrones' returning in 2019, Sansa Stark says.
珊莎·史塔克說(shuō)，“《權(quán)利的游戲》將于2019年回歸?！?/div>

"Game of Thrones" fans are used to long waits. (Where's that "Winds of Winter" book?) But now they may have to settle in and wait until 2019 for the HBO hit show's final season.
《權(quán)利的游戲》的粉絲習(xí)慣了長(zhǎng)久的等待。（《冬季的寒風(fēng)》那本書(shū)在哪里呢？）但是現(xiàn)在他們不得不冷靜下來(lái)，并一直等，直到2019年HBO開(kāi)播熱播劇《權(quán)力的游戲》的完結(jié)季。

Season 8 of "Game of Thrones" began filming in October, but HBO has only said it will premiere in 2018 or 2019. The show is such a monster to film, though, that 2019 is probably the better bet. Now, star Sophie Turner, who plays Sansa Stark, seems to have confirmed that date to Variety.
第8季《權(quán)利的游戲》在今年十月份開(kāi)拍，但是HBO只是說(shuō)開(kāi)播時(shí)間可能會(huì)是2018或者2019年。確實(shí)，這部電視劇拍攝很困難，因此2019開(kāi)播是最為保守的預(yù)期?，F(xiàn)在，扮演珊莎·史塔克的明星Sophie Turner似乎已經(jīng)向《Variety》確認(rèn)了開(kāi)播的檔期。

"Game of Thrones comes out in 2019," Turner told Variety, though she may not have realized she was putting a definite year on a show HBO has been vague about.“
《權(quán)力的游戲》將于2019播出，”Turner告訴《Variety》，不過(guò)，她可能沒(méi)意識(shí)到自己把HBO想要模糊的年份給確定的說(shuō)了出來(lái)！

But it makes sense that "Thrones" wouldn't ride again until 2019, especially since HBO's other bombshell hit, "Westworld," is returning in spring 2018, a date that star Evan Rachel Wood recently confirmed.
但是很明顯，“權(quán)游”只可能在2019年再次回歸，因?yàn)樽采螲BO的其他熱門(mén)劇集——《西部世界》在2018年秋季的回歸。前不久，明星Evan Rachel Wood剛確認(rèn)的日期。

Turner said there are "six or seven" months of filming left, and showrunners David Benioff and D.B. Weiss have said they plan to take a year and a half to make the final season, which has extra-long episodes.
Turner說(shuō)一共剩下“六到七”個(gè)月的創(chuàng)作時(shí)間，制作人David Benioff和D.B.Weiss說(shuō)他們計(jì)劃花費(fèi)一年半的時(shí)間打造最后一個(gè)季，這一季有超長(zhǎng)的情節(jié)。

（翻譯：跳中國(guó)舞的小仙女）