【影片介紹】

勇敢善戰(zhàn)雷神托爾，作為永恒境界阿斯加德的王位繼承人，受人敬仰。然而由于一次魯莽的行動(dòng)，險(xiǎn)些挑起一場古老的戰(zhàn)爭，因此被父親天神奧丁流放到人間。托爾在人間認(rèn)識了美麗的女科學(xué)家珍?福斯特和她的工作伙伴，在他們的幫助下，托爾找到了和自己一起被貶的雷神之錘，但此時(shí)的雷神之錘并不屬于他。此間，托爾的弟弟洛基為了成為阿斯加德的王，居然聯(lián)合寒冰巨人，企圖在永恒境界掀起一場腥風(fēng)血雨。為了維持永恒之界的法度，托爾的四位朋友也來到人間，他們決定帶托爾返回永恒之境。此時(shí)，為了阻止雷神重歸永恒境界，洛基派出巨人殺死托爾。喪失能力和法戰(zhàn)的托爾為了保護(hù)無辜的人類與自己的朋友，獻(xiàn)出了自己的生命。托爾的死打破了天神的的咒語，托爾復(fù)活并重獲雷神之力戰(zhàn)勝巨人。此時(shí)，天神生命危在旦夕，托爾必須與自己的朋友們重返永恒之界，維護(hù)那里的法度。

【選詞片段】

Jane: Can? we? go? outside?

Thor: Yes, of? course.

Jane: I? come? up? here? sometimes? when? I? can’t? sleep? or? I’m? trying? to? reconcile? particle? date, or? when? Darcy’s? driving? me? crazy. I? come? up? here? a? lot, now? that? I? think? about? I’m? really? glad? you’re? safe.

Thor: You’re? been? very? kind? to? me? and? I’ve? been? for? less? grateful? than? you? deserve.

Jane: Well, I? hit? you? with? my? car? a? couple? times. So? I? think? that? kind? of? evens? things? out.

Thor: Perhaps? I? had? it? coming.

Jane: Oh, my? god. I? don’t? believe? it.

Thor: It? was? all? I? could? get? back. I’m? sorry? it’s? not? as? much? as? I? promised.

Jane: No, no. this? is? great! This? is…I? don’t? have? to? start? from? scratch? now. Thank? you.

Thor: What’s? wrong?

Jane: SHIELD. Whatever? they? are, they’re? gonna? do? everything? in? their? power? to? make? sure? this? research? never? sees? the? light? of? day.

Thor: No, Jane. Listen? to? me, you? must? not? give? up.

【知識點(diǎn)】

1.????? Come? up

托爾經(jīng)歷過舉不起錘子的打擊后，來到了簡的家里，簡的家里很亂，她提議兩個(gè)人去外面，然后交談起來。簡說，我睡不著的時(shí)候回來到這里。Come? up有多重意思，如發(fā)生，提到，還有上法庭的意思，這里是指簡來到這個(gè)地方。

2.????? Drive……crazy

簡還說到，有時(shí)候黛西令我發(fā)瘋，我就會來到這里靜一靜。現(xiàn)在很慶幸，你很安全。托爾感謝她說，你對我很好，但是很對不起，我沒有做到我承諾的事情。簡說，哪里，我用車撞了你幾次，以后再也不會有這樣的事情發(fā)生了。Drive本身是駕車，開車的意思，這里是驅(qū)使，drive? sb.? Crazy是把某人逼瘋的意思。

3.????? See? the? light? of? day

托爾在離開神盾局的時(shí)候順手把簡的筆記本帶回來了。簡表示很感謝他，然后，她抱怨道，神盾局（國際安全理事會專門用于處理各種奇異事件的特殊部隊(duì)）會想盡一切辦法，用盡各種手段，不會讓你的研究公布于世。See? the? light? of? day意為誕生，出世，這里指研究被外人所知。

?

聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。