Beyonce is the highest earning woman in music for 2017, according to figures acquired by Forbes. The financial publication suggests Beyoncé's pre-tax income for the period between June 2016 and June 2017 was $105m, putting her ahead of fellow high earners Adele?($69m) and 2016's richest woman, Taylor Swift?($44m).
根據(jù)《福布斯》2017年的數(shù)據(jù)顯示，碧昂斯榮膺2017年收入最高的女歌手。這本金融刊物上登出碧昂斯在2016年6月到2017年6月間，稅前收入達(dá)1.05億美元，緊跟其后第二名的是阿黛爾（690萬(wàn)美元），2016年的收入最高的女音樂(lè)人是霉霉（泰勒斯威夫特）收入為440萬(wàn)美元。

The huge success of Bey album?Lemonade, plus the accompanying Formation world tour, aided her rise to the top spot. The same goes for Adele, who released 25 and embarked on her first world tour since 2011 in the period the earnings were taken from.
碧昂斯的新?！禠emonade》大獲成功，加之Formation世界巡回演唱會(huì)，使她榮登榜首。阿黛爾的收入組成也差不多，發(fā)了《25》的新專，從2011就開(kāi)始的巡演，是收入的主要來(lái)源。

Taylor Swift, meanwhile, was relatively quiet in terms of releases and touring during that time. However, she still managed to secure the third place in this list. The recent arrival of her new album reputation, as well as forthcoming stadium tour dates, may suggest she will return to the number one position in 2018.
霉霉，在別人發(fā)片和巡演的那段時(shí)間顯得比較沉寂。但是她依然、保住了第三的位置。新專輯《reputation》的回歸，和即將確定巡演的日期，可能暗示了在2018年她將重返第一的寶座。

The list is rounded out with appearances from Celine Dion, Rihanna, J-Lo, and Britney Spears among others. In May Forbes published its list of the richest men in hip-hop,which was topped by Diddy and his reported $820 million net worth.
除了榜單的前三，還有席琳迪翁，蕾哈娜，珍妮弗·洛佩茲，布蘭妮·斯皮爾斯。在五月《福布斯》雜志發(fā)布了收入最高嘻哈的男歌手是吹牛老爹（P.Diddy）凈收入高達(dá)8億2千萬(wàn)美元。

2016年6月-2017年6月：福布斯收入最高女歌手

1.Beyoncé: $105 million
2. Adele: $69 million
3. Taylor Swift: $44 million
4. Celine Dion: $42 million
5. Jennifer Lopez: $38 million
6. Dolly Parton: $37 million
7. Rihanna: $36 million
8. Britney Spears: $34 million
9. Katy Perry: $33 million
10. Barbra Streisand: $30 million

（翻譯：林潯鷗）