聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

昨晚，在廣州亞運會男子110米欄決賽中，中國飛人劉翔以13秒09的賽季個人最好成績奪得冠軍，不僅連續(xù)第三次打破了賽會紀錄，并且成為亞運會歷史上第一位三奪110米欄冠軍的選手。

（本文新聞內(nèi)容來源人民網(wǎng)）

滬江小編：昨兒小編也看了這場比賽呢，正好在家里吃晚飯，看比賽的十幾秒鐘連筷子都不動了。首先恭喜劉翔啦。在如此多的質(zhì)疑聲之下在這次亞運會中跑出這樣的成績，這次的三連冠對于他的意義一定很大吧。

今天的【熱門事件學(xué)英語】我們就來學(xué)一下“三連冠”的英語怎么說吧。

Shanghai Daily中這樣報道昨天的賽事：

It was Liu's third straight Asian Games title. But the Asiad streak is perhaps less important than the emotional cleansing that came with yesterday's win.

上句中，用了“third straight Asian Games title”來表示“亞運會三連冠”的意思。也就是說，我們還可以這么說：If I win tonight, it will be my third straight victory this year.（如果今晚我贏的話，我就會成為今年的三連冠。）

其實“三連冠”的說法不止這一個，比如說：

No, I feel definitely it's a special year, you know, trying to make it three in a row.（不過今年當然是特別的一年，我想要三連冠。）

例句中的“to make three in a row”也是一個很形象的表達法。四連冠，五連冠都可以以此類推地來表示哦。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

點擊進入熱門事件學(xué)英語專題，掌握即學(xué)即用的英語>>>