Prince Harry had a crush on Meghan Markle for two years before even meeting her after watching the actress on TV.
哈里王子從電視上看到梅根?馬克爾之后，就迷上了她，甚至在他遇見梅根之前，他就已經(jīng)喜歡了她兩年。

When asked by a friend on a night out who his ideal woman was, the royal is said to have answered: 'Meghan Markle from Suits'.
與朋友一起外出的時候，他被問及誰是他理想中的女子，據(jù)說他回答的是：'《金裝律師》中的梅根?馬克爾'。

The 36-year-old actress plays sultry paralegal Rachel Zane in the show.
這位36歲的女演員在這部劇中飾演迷人的律師助理雷切爾?贊恩。

According to sources, royal aides have already been instructed to start planning a wedding for next year.
有消息透露，皇室助手們已接到指令，開始計劃明年的婚禮。

A wedding is believed to be out of the question until Prince William and Kate’s third child is born.
大家認為，在威廉王子和凱特王妃的第三個孩子出生之前，他們將不會舉辦婚禮。

One important consideration both for courtiers and the Church of England is Meghan’s status as a divorcee.
朝臣和英國國教會都要考慮的重要事項就是梅根離過婚。

Under Church rules, she would be unable to have a religious wedding and, although it could take place in church, a ceremony would be a blessing instead.
根據(jù)國教會的規(guī)定，她將無法擁有一場宗教婚禮，雖然他們可以在教堂舉辦婚禮，但婚禮的儀式將為祝福儀式。

This could lead to the choice of a comparatively low-profile venue , such as the Royal Military Chapel at Wellington Barracks at St James’s Park.
這可能會使他們選擇一個相對低調(diào)的會場，例如圣詹姆斯公園威靈頓軍營的皇家軍事教堂。

Meghan is currently in?Toronto?filming the eighth season of Suits, and work will not finish on the series until the middle of November.
目前梅根正在多倫多拍攝《金裝律師》第八季，她的拍攝工作到11月中旬才會結(jié)束。

（翻譯：Dlacus）