上個(gè)月二十幾號(hào)的時(shí)候，老外放出爆炸性消息：

卡戴珊－詹娜家族最小的女兒，Kylie Jenner，已經(jīng)懷孕4個(gè)月，孩兒她爹是Travis Scott…

消息一出，立刻就刷屏朋友圈……

Kylie懷孕了？？？啥情況？？？？

坐等兩姐妹承認(rèn)懷孕的我

各種段子相繼出現(xiàn)

我準(zhǔn)備在ins上開(kāi)一個(gè)名字叫“Kylie Jenner還沒(méi)出生的孩子”的賬號(hào)，看看能吸多少粉

這個(gè)梗玩的要爛了

（配圖：現(xiàn)在已經(jīng)有人做了懷孕版Kylie的萬(wàn)圣節(jié)套裝）

……

為啥一個(gè)懷孕的八卦，可以鬧出這么大動(dòng)靜？

簡(jiǎn)單版本的回答當(dāng)然是，人家紅啊

畢竟你凱現(xiàn)在除了名媛家族“金小妹”這個(gè)鐵標(biāo)簽之外，已經(jīng)是一個(gè)不折不扣的大網(wǎng)紅了，登上了ins擁有最多粉絲用戶(hù)前十的榜單～

憑自己的大熱美妝品牌KYLIE COSMETICS成功開(kāi)啟了正經(jīng)大事業(yè)

而且她從今年開(kāi)始交往的男友，也就是傳聞中的“孩兒她爹”Travis Scott也是Hip Hop圈子的當(dāng)紅炸子雞啊

他被稱(chēng)作侃爺Kanye West的接班人，創(chuàng)作能力驚人，也因?yàn)?/span>Pop化的風(fēng)格成了當(dāng)之無(wú)愧的話題人物，每次音樂(lè)節(jié)表演現(xiàn)場(chǎng)都躁的要失控：

所以說(shuō)，就憑兩人這樣的當(dāng)紅程度，未婚先孕的爆料，當(dāng)然讓不少吃瓜群眾目瞪口呆了

不過(guò)這事兒引起這么大關(guān)注，還有一個(gè)十分重要的原因做鋪墊……

大家都知道，卡戴珊家，一共五個(gè)女兒

后面一排的健身達(dá)人二姐Khloé，段子手大姐Kourtney

前面分別是人稱(chēng)“金大媽”、“巨臀”的三姐Kim，小妹Kylie和超模“豆豆”Kendall

由于真人秀的熱播（Keep up with the Kardashians），這五姐妹的感情生活一直是坊間茶余飯后的談資……

然而就在Kylie懷孕的消息爆出前不久，才放出兩條大消息：

Khloé懷了男友Tristan Thompson的孩子

Kim和老公侃爺通過(guò)代孕懷了雙胞胎……

唔，這么看來(lái)，卡戴珊家這是四喜臨門(mén)了?。?/span>

甚至有傳言稱(chēng)，這一切都是卡戴珊家背后的女人，老媽Kris一手策劃的好事……

總之，目前三姐妹對(duì)于懷孕的事都沒(méi)有出面證實(shí)

不過(guò)距離消息爆出也已經(jīng)有兩周的時(shí)間了，媒體們都已經(jīng)坐不住開(kāi)始想盡辦法挖掘蛛絲馬跡……

老外前幾天就爆了這樣一件事兒：

Did Kylie Jenner just cryptically confirm her pregnancy on Snapchat?

Kylie Jenner似乎已經(jīng)在Snapchat上低調(diào)承認(rèn)自己懷孕的傳聞了？

他們截取了Kylie在Snapchat上發(fā)布的兩張照片，進(jìn)行了大膽解讀……

The first photo that Jenner shared simply shows three cinnamon roles in a pan. At first glance, the snap is pretty unremarkable, but some fans think that she was alluding to the fact that she has a "bun in the oven," as the phrase often goes.
詹凱妹子發(fā)布的第一張神秘照片，不過(guò)只是三個(gè)放在盤(pán)子里的肉桂卷面包而已。這條snap乍一看并沒(méi)有什么特別的，然而，有些粉絲認(rèn)為，凱女士這是引用了那句俗語(yǔ)，暗示自己“有喜啦”。

Tip：bun in the oven是常見(jiàn)的俚語(yǔ)，就是指懷孕哦。這里由于其字面意思“烤箱中的面包”與凱po的圖片一致，所以細(xì)心的粉絲們腦洞大開(kāi)啦～

To follow up the cryptic photo, Jenner then shared a picture of her holding three phone cases from The Kylie Shop, her online merch destination. One of the iPhone cases is baby pink with white oozing down from the top, while the other two have her signature gloss-covered lip pattern on them, one in pink and one in blue.
緊跟著上一條的圖片，詹凱女士又發(fā)布了一張自己手拿三個(gè)自家品牌網(wǎng)店The Kylie Shop手機(jī)殼的照片，其中一個(gè)手機(jī)殼的圖案是嬰兒粉色的，伴有白色涂漆從頂部流下來(lái)，另外兩個(gè)的圖案則是她的招牌標(biāo)志——涂了亮唇膏的性感豐唇，一個(gè)粉色，一個(gè)藍(lán)色。

"Which one?" she captioned the shot. "I'm thinking blue..."

“哪個(gè)好呢？”，凱女士在圖片中寫(xiě)道，“我覺(jué)得藍(lán)色不錯(cuò)喲……”

She added a blue emoji heart just to hammer the message home. Many of Kylie's fans understood the caption to be potentially revealing that she's expecting a boy. This would contradict earlier reports that alleged she's expecting a girl.
她還在文字結(jié)尾搭配了藍(lán)色的心形emoji來(lái)加以強(qiáng)調(diào)。很多粉絲都大膽猜想這行文字很有可能是她在低調(diào)宣布自己懷了一個(gè)男孩兒，而不是之前爆料中宣稱(chēng)的女孩兒。

Tip：在宣布懷孕消息的時(shí)候，往往為了驚喜效果，很多歐美父母會(huì)用顏色來(lái)暗示寶寶性別——嬰兒粉代表女孩，嬰兒藍(lán)代表男孩，這種color coding也是傳統(tǒng)啦～

well，說(shuō)實(shí)話，有了前面的鋪墊， 加上Kylie最近突然穿衣&拍照風(fēng)格大變

傳聞前是這樣的

而最近卻是寬松男友風(fēng)，被直指孕婦裝

英語(yǔ)君甚至有點(diǎn)相信這些大膽解讀了……

最后默默心疼一下躺槍的Kendall

下一個(gè)是不是就輪到你啦Kendall?

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。