??★ 暮光之城詳細英語口語學(xué)習(xí)筆記★??

【1】Years and years of practice.?
翻譯：需要很多年的苦練。
貌似翻譯成“熟能生巧，巧能生精”剛剛好哦！

【2】Did you ever think of just doing it the easy way?
翻譯：你沒想過怎么能輕松一點么？
easy way就是簡單輕松的方式，暗指不要控制自己吸血的欲望。

【3】It brings me happiness, even if I am damned regardless.
翻譯：這給我?guī)碛鋹?，即使我終究是被詛咒的。
damn不單單是平時口語中用來罵人的，還表示詛咒，詛咒死后下地獄。

【4】You've always been very gracious about us.
翻譯：你對我們總是很友善。
gracious是親切、高尚的意思。
?
【5】Imagine the situation in reverse.
翻譯：設(shè)想情況如果反過來的話。
日常生活中常用的說法。


暮光 之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語