Long-term loves Kit Harington and Rose Leslie are engaged , sources have claimed.
有消息透露，交往了很長(zhǎng)時(shí)間的基特·哈靈頓與羅斯·萊斯利訂婚了。

The Game Of Thrones actor has reportedly popped the question to his girlfriend of five years Rose Leslie - who he met on the HBO series in 2012.?The couple are rumoured to have told friends and family last week that they're set to wed.
據(jù)報(bào)道，主演《權(quán)力的游戲》的哈靈頓向他交往了5年的女朋友羅斯·萊斯利求婚了，他們兩人是在2012年通過(guò)HBO（美國(guó)家庭影院頻道）出品的這部電視劇相識(shí)的。有消息稱，上個(gè)周他們兩人告訴了朋友和親人他們要結(jié)婚了。

The Scottish actress appeared on GOT as Ygritte from 2012 to 2014, while Kit has played Jon Snow on the series since its premiere in 2011.?Rose, who found fame as servant girl Gwen in Downton Abbey, is said to want a traditional wedding in her native Scotland.
這位蘇格蘭女演員從2012年到2014年在《權(quán)力的游戲》這部劇中飾演耶哥蕊特，而基特則從2011年播出的第一季起就在這部連續(xù)劇中飾演瓊恩·雪諾。羅斯·萊斯利因在《唐頓莊園》中飾演女仆格溫而走紅，據(jù)說(shuō)她想在自己的出生地蘇格蘭舉辦一場(chǎng)傳統(tǒng)婚禮。

At the season seven premiere for Game Of Thrones in Los Angeles, Kit spoke about his relationship with his former co-star.
在洛杉磯舉辦的《權(quán)力的游戲》第七季的首映禮上，基特談到了他與自己的前合作演員之間的戀情。

'I think that's the really special thing about it is that we met on this show and here we are seven years down the line back here promoting season seven,' he said on the red carpet.?'I mean it's mad. It's such a special thing. I'm so privileged ,' he added.
“我認(rèn)為我們之間非常難得的一點(diǎn)就是我們是通過(guò)這部劇相識(shí)的，我與這部劇已共同走過(guò)了七年，如今我又回到了這里宣傳這部劇的第七季，”他在紅毯上說(shuō)道。“我的意思是這很令人興奮。這是非常難得的一件事。我很榮幸，”他補(bǔ)充道。

He also revealed last year how 'easy' it was to fall in love with Aberdeen beauty Rose.
他去年還表示愛上這位阿伯丁美人羅斯是“非常容易”的一件事。

Recalling his favourite memory of shooting GoT, he said: 'The three weeks in Iceland where we shot the second season... because the country is beautiful, the light of the North magic, and why it was there that I fell in love.’
當(dāng)談到他拍攝《權(quán)力的游戲》最美好的回憶的時(shí)候，他說(shuō)道，“我們拍攝第二季的時(shí)候在冰島待過(guò)三個(gè)周……這個(gè)國(guó)家很美，還有神奇的極光，所以我在那里愛上了羅斯。”

'If you are attracted to a person and in fiction is your love interest, it becomes easy to fall in love.'
“如果你被一個(gè)人所吸引，而在劇中她又是你的戀愛角色，你就很容易愛上她?！?/div>

（翻譯：Dlacus）