?

在這個(gè)月中旬的紐約時(shí)裝周上,當(dāng)設(shè)計(jì)師?Phillip Lim?的系列正在走秀的時(shí)候,秀場的前排坐著一位我們熟悉的人物,那就是章澤天。

?

(Phillip Lim 的秀場)

?

京東是這場秀的主要合作方之一,而章澤天就是作為京東的代表來觀看這場秀的。不過,可別以為她的身份只是老板娘哦,人家現(xiàn)在有正式編制了,她是京東的“時(shí)尚品牌收購顧問”

fashion brand acquisition consultant

在以前,章澤天雖然也一直代表京東出席各種時(shí)裝周活動,不過她的身份一直都是非正式的(unofficial),各界都覺得這應(yīng)該只是她作為老板娘的“興趣”。她現(xiàn)在的“轉(zhuǎn)正”則似乎透露出,這顯然并不僅僅是興趣。在外媒們看來,章澤天的這個(gè)身份變動是京東的一次重大戰(zhàn)略舉措,因?yàn)?,京東雖然是中國第二大的電商公司,但它最深入人心的產(chǎn)品還是“二流電子產(chǎn)品”(cut-rate electronics)而章澤天現(xiàn)在的工作,就是通過收購優(yōu)質(zhì)的時(shí)尚品牌,來改變京東的產(chǎn)品結(jié)構(gòu),進(jìn)而提升它的整體形象。所以,對,她負(fù)責(zé)買買買。

?

OK,我們來講講今天的詞?consult。它有兩個(gè)基本意思:“咨詢”“協(xié)商”,名詞形式是?consultation。

?

當(dāng)用“咨詢”這個(gè)含義的時(shí)候,用法是?consult sb. for sth.,也就是“向某人咨詢某事”。而用“協(xié)商”這個(gè)含義的時(shí)候,用法是?consult with sb.。consultant?這個(gè)詞就是由?consult?變來的,表示“顧問”。

?

那么,我們來造個(gè)句子吧~

Consult?before arriving at a decision.
做決定之前,要先廣納意見。

?