在昨天廣州亞運(yùn)會(huì)的游泳比賽中，上演了壓軸大戲——男子4×100米混合泳接力。中國(guó)隊(duì)盡管率先到邊，但因?yàn)橥鯉浱崆叭胨敢?guī)而被取消了成績(jī)，真是非?？上О　?/p>

體育賽場(chǎng)上充滿(mǎn)了各種犯規(guī)，有故意的也有無(wú)心的，有不必要的也有無(wú)可奈何的，不過(guò)無(wú)論哪種都會(huì)受到判罰。今天我們就來(lái)講講“犯規(guī)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)吧！

“犯規(guī)”就是違反規(guī)定，所以我們可以想到用break the rule來(lái)表達(dá)，例如：

Doyle maintains that he didn't break rules in the judicial campaign.
Doyle堅(jiān)持自己沒(méi)有在競(jìng)選法官時(shí)沒(méi)有犯規(guī)。

另外against the rule也是同樣的意思，不過(guò)之前得加上動(dòng)詞：

A deliberate handball is most definitely against the rules, hence the red card and automatic one game suspension.
故意手球當(dāng)然是犯規(guī)了，所以要吃紅牌并且自動(dòng)停賽一場(chǎng)。

任何場(chǎng)合下違反規(guī)定的動(dòng)作都可以用break the rule和against the rule，而下面要講的這個(gè)詞則多用于比賽中的犯規(guī)，它就是foul。foul除了可以做名詞、動(dòng)詞，還可以做形容詞哦。我們來(lái)看例句：

Wright was booked for a foul on the goalkeeper.
Wright被記錄對(duì)守門(mén)員犯規(guī)。
*foul做名詞時(shí)常說(shuō)commit a foul，犯規(guī)對(duì)象則用介詞against或on來(lái)連接。

If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
如果參賽者在企圖對(duì)對(duì)手犯規(guī)時(shí)弄傷了自己，那么裁判不會(huì)采取有利于他的判罰。

Each student got an A on the test, and the teacher imagined it was the result of foul play.
考試中每個(gè)學(xué)生都得了A，老師認(rèn)為這是作弊行為的結(jié)果。
*foul play 可以指體育比賽中的犯規(guī)動(dòng)作，也可以泛指其他任何不正當(dāng)、不公平的行為，甚至還有謀殺罪行的意思。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊亞運(yùn)英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）