Jim Parsons to Produce Fox Medical Drama
謝耳朵將任Fox醫(yī)務(wù)劇制片人

Fox is teaming with Emmy winner Jim Parsons to develop medical drama The Family Gene.
Fox將和艾美獎(jiǎng)得主吉姆·帕森斯合作，共同推出一部醫(yī)務(wù)新劇《家族基因》。

The drama, based on the memoir of the same name by Joselin Linder, follows Dr. Gwendolyn Langer as she saves lives in a cutting-edge clinic that brings together high-stakes medical procedures with the miraculous advances of genetic medicine.
該劇根據(jù)Joselin Linder同名傳記改編，講述了Gwendolyn Langer醫(yī)生在一家頂尖診所利用神奇的基因藥物和高風(fēng)險(xiǎn)的醫(yī)療手段治病救人的故事。

Heroic and passionate, flawed and funny, Gwen takes every case personally — because she and her sister, surgeon Evie Langer, have inherited a deadly disease of their own.
女主Gwen富有激情且不畏艱難，風(fēng)趣幽默但也有性格缺陷，由于她和自己的姐妹Evie都遺傳了致命性的疾病，對(duì)于每一個(gè)病例她都親自上陣。

In success, each episode would take on compelling and emotional medical mysteries — as Gwen and her team refuse to accept that DNA is destiny.
在《家族基因》中，每集都會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)扣人心弦且激動(dòng)人心的醫(yī)療案例，因?yàn)镚wen和她的醫(yī)療小組并不承認(rèn)"基因決定命運(yùn)"這一說(shuō)法。

The Family Gene, which landed at Fox with a script commitment, is the latest development sale for Parsons. This season, he exec produces and narrates The Big Bang Theory prequel series Young Sheldon, which premieres this month on CBS.
Fox公司已經(jīng)簽下了這部劇，而這也是帕森斯在美劇圈內(nèi)的新動(dòng)作。本季他不僅擔(dān)任了《生活大爆炸》的前傳《小謝爾頓》的監(jiān)制，還為這部劇錄制了旁白。本月，《小謝爾頓》在CBS上進(jìn)行了首映。

（翻譯：進(jìn)擊的Meredith）