【國外版QQ360大戰(zhàn)】谷歌 VS Facebook 正式決裂！
作者：滬江英語
來源：每日小抄
2010-11-15 15:11
前幾天谷歌宣布gmail正式跟facebook決裂，不再允許facebook調用用戶的gmail通訊錄。而今天就有IT媒體爆料說facebook正籌劃推出自己的郵箱系統(tǒng)，所有用戶自動獲得一個“用戶名@的郵箱，江湖人稱“gmail殺手”。（囧啊……）
（上述內容來源每日小抄）
滬江小編：前陣子咱甚是歡快地圍觀了騰訊360大戰(zhàn)，現(xiàn)在國外的谷歌和Facebook也不堪寂寞開始了一輪激戰(zhàn)，企業(yè)的競爭不論國內還是國外都是如此激烈??！
鑒于最近如此多的企業(yè)互相“決裂”，今天我們就來學學這個詞怎么說。
決裂：break with sb / sth
這個是最常用的表示是“與某人絕交”，“與某事物決裂，放棄某事物”的意思。比如說：
break with one's girlfriend（與女朋友絕交）
break with tradition, old habits, the past, etc（與傳統(tǒng)、舊習慣、過去等決裂）
此外還有一個詞：dudevorce
這個詞是不是覺得似曾相識看著眼熟呢？它所特指的就是“兄弟，朋友間的決裂”。來自于單詞“dude”+“divorce”，從而形成了“dudevorce”。比如說：
James and Matt got a dudevorce over Danny.（詹姆斯和馬特因為丹妮決裂了。）
而絕交信就是“Dear John Letter”，如果哪天收到一封開頭為“Dear John”的來信，估計大事不妙啊。
（本文英文講解屬滬江原創(chuàng)，轉載請寫明出處。）
相關推薦閱讀：
