?

今天要推薦的書,年代略顯久遠(yuǎn),出版于1962年,而它的名字,就叫《十一種孤獨(dú)》

?

?

Eleven Kinds of Loneliness
國內(nèi)能買到的中文版長這樣:

?

?

這本書的作者是美國作家理查德·耶茨(Richard Yates),這是他的一本短篇小說集,總共有11篇,每一篇都講述了一個(gè)孤獨(dú)的人,

?

有紐約市被炒魷魚的白領(lǐng);

有即將結(jié)婚的迷茫男女;

有夢(mèng)想成為作家卻郁郁不得志的年輕人;

有剛剛轉(zhuǎn)學(xué)的學(xué)生。

?

耶茨曾說:“如果我的作品有什么主題的話,我想只有簡單一個(gè):人都是孤獨(dú)的,沒有人逃脫得了,這就是他們的悲劇所在?!彪m然耶茨的這些小說描寫的是二戰(zhàn)后的兩個(gè)十年,但讀了之后你會(huì)發(fā)現(xiàn),在孤獨(dú)這件事上,我們和那時(shí)也沒有什么不同。世間的人有千千萬萬種,但在孤獨(dú)這一點(diǎn)上,我們是相同的。而在如今這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達(dá)的時(shí)代,我們的生活被進(jìn)一步隔離,孤獨(dú)似乎就變得更加顯眼了。

?

不過,推薦這本書倒不是為了讓大家自我傷害,雖然這都是些悲傷的故事,而里面也常常閃現(xiàn)著我們自己的影子,但是,我們權(quán)可把它當(dāng)成一口苦口良藥,在這別人逝去的墓地中,尋找自己新生的可能。不受控制的孤獨(dú)叫“孤獨(dú)”(loneliness),而控制之中的孤獨(dú)叫“獨(dú)處”(solitude)。你對(duì)孤獨(dú)的認(rèn)識(shí)越深,你也就越不懼怕它。當(dāng)你學(xué)會(huì)獨(dú)處這種生活方式的時(shí)候,你就不再依賴別人的陪伴和關(guān)懷了;而當(dāng)你不再依賴它們的時(shí)候,你才能真正享受它們。

?

OK,我們來講講今天的詞?solitude。中學(xué)的時(shí)候老師都會(huì)講?alone?和?lonely?的區(qū)別:alone?是客觀的“獨(dú)自一人”,lonely?是主觀的“孤獨(dú)”。而?solitude?則帶有些正面情感,你可以把它理解為“自己選擇的,并且樂在其中的” alone,live in loneliness?是悲慘的,而?live in solitude?則是愉快的。

?

那么,我們來造個(gè)句子吧~

Loneliness is bad.?Solitude?is good. Independence is better.
孤獨(dú)不好。獨(dú)處不錯(cuò)。獨(dú)立更好。

?