Here's Who Won Big at the 2017 MTV Video Music Awards
2017MTV獲獎名單公布，Lumar成最大贏家

During the 2017 MTV Video Music Awards, pretty much every major name in the industry was up for an award, from Kendrick Lamar to Kanye West, plus Ariana Grande, Miley Cyrus, and Ed Sheeran. The show, hosted by Katy Perry, was the first in VMA history without gendered categories and features nominations for Artist of the Year, Best Collaboration, Best Fight Against the System, and more. Here's who won big.
2017年度VMA榜單于不久前公布，流行歌曲的大咖們幾乎都榜上有名，比如Kendrick Lamar，Kanye West，Ariana Grande，Miley Cyrus以及Ed Sheeran。本屆榜單的一大特色是打破了性別界限，不再分設(shè)男女獎項，另外還增設(shè)了“年度藝術(shù)家”“最佳合作”以及“最具反抗精神”等獎項。水果姐凱蒂·派瑞是此次頒獎典禮的主持人。以下是英語君整理的獲獎名單：

以下是完整名單：

SONG OF THE SUMMER
最佳夏日歌曲

WINNER: Lil Uzi Vert—"XO Tour Llif3"

Daddy Yankee and Luis Fonsi, Feat. Justin Bieber—"Despacito (Remix)

Ed Sheeran—"Shape of You"

Shawn Mendes—"There's Nothing Holding Me Back"

Demi Lovato—"Sorry Not Sorry"

DJ Khaled Feat. Rihanna and Bryson Tiller—"Wild Thoughts"

Camila Cabello Feat. Quavo—"OMG"

Fifth Harmony Feat. Gucci Mane—"Down"

?

BEST CHOREOGRAPHY
最佳舞蹈設(shè)計

WINNER: Kanye West– "Fade" (Def Jam) (Teyana Taylor, Guapo, Jae Blaze & Derek 'Bentley' Watkins)

Ariana Grande ft. Nicki Minaj–"Side To Side" (Republic Records) (Brian & Scott Nicholson)

Kendrick Lamar–"HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope)(Dave Meyers)

Sia–"The Greatest" (Monkey Puzzle Records/RCA Records) (Ryan Heffington)

Fifth Harmony ft. Gucci Mane–"Down" (Syco Music/Epic Records) (Sean Bankhead)

?

VIDEO OF THE YEAR
年度最佳錄影帶

WINNER:Kendrick Lamar–"HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope)

Bruno Mars–24K Magic" (Atlantic Records)

Alessia Cara–"Scars To Your Beautiful" (Def Jam)

DJ Khaled ft. Rihanna & Bryson Tiller–"Wild Thoughts" (Epic Records/We The Best)

The Weeknd–"Reminder" (XO/Republic Records)

?

ARTIST OF THE YEAR
年度藝人

WINNER: Ed Sheeran (Atlantic Records)

Bruno Mars (Atlantic Records)

Kendrick Lamar (TDE/Aftermath/Interscope)

Ariana Grande (Republic Records)

The Weeknd (XO/Republic Records)

Lorde (Republic Records)

?

BEST NEW ARTIST (Presented by Taco Bell?)
最佳新人

WINNER: Julia Michaels (Republic Records)

Khalid (RCA Records)

Kodak Black (Atlantic Records)

SZA (TDE/RCA Records)

Young M.A (3D)

Noah Cyrus (Records)

?

BEST COLLABORATION
最佳合作

WINNER: Zayn & Taylor Swift–"I Don't Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)" (Republic Records)

Charlie Puth ft. Selena Gomez–"We Don't Talk Anymore" (Atlantic Records)

DJ Khaled ft. Rihanna & Bryson Tiller–"Wild Thoughts" (Epic Records/We The Best)

D.R.A.M. ft. Lil Yachty–"Broccoli" (Atlantic Records)

The Chainsmokers ft. Halsey–"Closer" (Disruptor Records/Columbia Records)

Calvin Harris ft. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean – "Feels" (Columbia Records)

BEST POP VIDEO
最佳流行MV

WINNER: Fifth Harmony ft. Gucci Mane–"Down" (Syco Music/Epic Records)

Shawn Mendes–"Treat You Better" (Island Records)

Ed Sheeran–"Shape of You" (Asylum/Atlantic Records)

Harry Styles–"Sign Of The Times" (Columbia Records)

Katy Perry ft. Skip Marley–"Chained To The Rhythm" (Capitol Records)

Miley Cyrus–"Malibu" (RCA Records)

?

BEST HIP HOP
最佳說唱

WINNER: Kendrick Lamar – "HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope)

Big Sean – "Bounce Back" (Def Jam)

Chance the Rapper – "Same Drugs" (Chance the Rapper LLC)

D.R.A.M. ft. Lil Yachty – "Broccoli" (Atlantic Records)

Migos ft. Lil Uzi Vert – "Bad & Boujee" (300 Entertainment)

DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper & Lil Wayne – "I'm The One" (Epic Records/We The Best)

?

BEST DANCE VIDEO
最佳舞蹈MV

WINNER: Zedd and Alessia Cara – "Stay" (Interscope)

Kygo x Selena Gomez – "It Ain't Me" (Ultra/Interscope)

Calvin Harris – "My Way" (Columbia Records)

Major Lazer ft. Justin Bieber and M? – "Cold Water" (Mad Decent)

Afrojack ft. Ty Dolla $ign – "Gone" (Wall Recordings/Latium/RCA Records)

?

BEST ROCK
最佳搖滾樂

Coldplay – "A Head Full of Dreams" (Parlophone/Atlantic Records)

Fall Out Boy – "Young And Menace" (Island)

Twenty One Pilots – "Heavydirtysoul" (Fueled by Ramen/Atlantic Records)

Green Day – "Bang Bang" (Warner Bros. Records)

Foo Fighters – "Run" (RCA Records)

?

BEST FIGHT AGAINST THE SYSTEM - ALL WINNERS
最具反抗精神獎

Logic ft. Damian Lemar Hudson – "Black SpiderMan" (Def Jam)

The Hamilton Mixtape – "Immigrants (We Get the Job Done)" (Atlantic Records)

Big Sean – "Light" (Def Jam)

Alessia Cara – "Scars To Your Beautiful" (Def Jam)

Taboo ft. Shailene Woodley – "Stand Up / Stand N Rock #NoDAPL"

John Legend – "Surefire" (Columbia Records)

?

BEST CINEMATOGRAPHY
最佳攝影

Kendrick Lamar – "HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope) (Scott Cunningham)

Imagine Dragons – "Thunder" (KIDinaKORNER/Interscope) (Matthew Wise)

Ed Sheeran – "Castle On The Hill" (Asylum/Atlantic Records) (Steve Annis)

DJ Shadow ft. Run The Jewels – "Nobody Speak" (Mass Appeal Records LLC) (David Proctor)

Halsey – "Now or Never" (Astralwerks/Capitol) (Kristof Brandl)

?

BEST DIRECTION
最佳導(dǎo)演

WINNER: Kendrick Lamar – "HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope) (Dave Meyers & the little homies)

Katy Perry ft. Skip Marley – "Chained To The Rhythm" (Capitol Records) (Mathew Cullen)

Bruno Mars – "24K Magic" (Atlantic Records)(Cameron Duddy & Bruno Mars)

Alessia Cara – "Scars To Your Beautiful" (Def Jam) (Aaron A)

The Weeknd – "Reminder" (XO/Republic Records) (Glenn Michael)

?

BEST ART DIRECTION
最佳藝術(shù)指導(dǎo)

Kendrick Lamar – "HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope) (Spencer Graves)

Bruno Mars – "24K Magic" (Atlantic Records) (Alex Delgado)

Katy Perry ft. Migos – "Bon Appetit" (Capitol Records) (Natalie Groce)

DJ Khaled ft. Rihanna & Bryson Tiller – "Wild Thoughts" (Epic Records/We The Best) (Damian Fyffe)

The Weeknd – "Reminder" (XO/Republic Records) (Creative Director: Lamar C Taylor / Co-creative Director: Christo Anesti)

?

BEST VISUAL EFFECTS
最佳特效

Kendrick Lamar – "HUMBLE." (TDE/Aftermath/Interscope) (Company: Timber/Lead: Jonah Hall)

A Tribe Called Quest – "Dis Generation" (Epic Records) (Company: Bemo/Lead: Brandon Hirzel)

KYLE ft. Lil Yachty – "iSpy" (Atlantic Records) (Company: Gloria FX/Leads: Max Colt & Tomash Kuzmytskyi)

Katy Perry ft. Skip Marley – "Chained To The Rhythm" (Capitol Records) (Company: MIRADA)

Harry Styles – "Sign Of The Times" (Columbia Records) (Company: ONE MORE/Lead: Cédric Nivoliez)

?

BEST EDITING
最佳剪輯

Future – "Mask Off" (Epic Records/Freebandz/A1) (Vinnie Hobbs of VHPost)

Young Thug – "Wyclef Jean" (300 Entertainment/Atlantic Records) (Ryan Staake & Eric Degliomini)

Lorde – "Green Light" (Republic Records) (Nate Gross of Exile Edit)

The Chainsmokers ft. Halsey – "Closer" (Disruptor Records/Columbia Records) (Jennifer Kennedy)

The Weeknd – "Reminder" (XO/Republic Records) (Red Barbaza)

MICHAEL JACKSON VIDEO VANGUARD AWARD邁克爾·杰克遜音樂錄影帶先鋒成就獎: Pink

（翻譯：進擊的Meredith）