?

如果有人提到“善解人意”這個(gè)說(shuō)法，英大首先想到的會(huì)是安妮·海瑟薇在2001年演的電影《公主日記》。

?

她演的草根公主 Mia 在宴會(huì)上一口吃掉了一整塊雪葩，整個(gè)腦袋都被凍歪了，他旁邊一起就餐的人看見(jiàn)之后，也都故意一口氣吃掉一整塊，然后表現(xiàn)出同樣痛苦的表情；以此避免讓 Mia 感到尷尬。

?

?

多么貼心啊，他們明知道 Mia 犯了個(gè)很愚蠢的錯(cuò)誤，但他們沒(méi)有當(dāng)場(chǎng)糾正她，而是首先去照顧她的感受。然而，我們?cè)谌粘Ｉ钪校覀円?jiàn)到的常常是這個(gè)的反面，總有些人熱衷于當(dāng)眾指出別人的各種小錯(cuò)誤，不管是讀音、語(yǔ)法、口音，亦或是一些其他類(lèi)似的東西。

?

?

這在網(wǎng)上尤其明顯，那些喜歡給人挑錯(cuò)的鍵盤(pán)俠無(wú)處不在。如果你去看一個(gè)用戶(hù)留言完全公開(kāi)的網(wǎng)站，比如網(wǎng)易新聞啊、貼吧啊什么的，幾乎不可能不看到這一類(lèi)的留言。（王者榮耀的玩家應(yīng)該也不感到陌生）有的是各種挑錯(cuò)，有的是給你上升話(huà)題，有的干脆就直接發(fā)泄情緒。撇開(kāi)那些單純發(fā)表情緒化留言的人不談，我們今天來(lái)專(zhuān)門(mén)講講那些喜歡給別人的語(yǔ)言挑刺的人。

?

?

英語(yǔ)中已經(jīng)有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的詞組來(lái)形容這些人了：

?

賓夕法尼亞大學(xué)的心理學(xué)家羅伯特·庫(kù)茲班（Robert Kurzban）說(shuō)：這些人這么做，是因?yàn)樗麄兗毙梵w驗(yàn)智力和文化程度上的優(yōu)越感（intellectual or cultural superiority）

?

他們企圖發(fā)出這樣一個(gè)信號(hào)：我能注意到你沒(méi)注意到的東西，所以你應(yīng)該來(lái)承認(rèn)我比你專(zhuān)業(yè)。而且這種行為通常是表演性的（performative），觀眾越多、言辭越激烈，成就感就越高。這種現(xiàn)象在英語(yǔ)世界里也很常見(jiàn)，經(jīng)常會(huì)有人留言科普 that 和 which 的用法區(qū)別。（雖然即使不改正大家也都知道那句話(huà)在講什么）

?

趣聞網(wǎng)站 BuzzFeed 的主編艾米·法薇拉（Emmy Favilla）就說(shuō)：因?yàn)槿绱?，所以語(yǔ)法小測(cè)驗(yàn)一類(lèi)的文章閱讀量特別高，大家都喜歡證明自己比其他人懂得多?！都~約時(shí)報(bào)》去年甚至做了一個(gè)活動(dòng)，叫“一起來(lái)校稿！”（Copy Edit This!），專(zhuān)門(mén)讓讀者來(lái)糾錯(cuò)，也取得了很不錯(cuò)的熱度。

?

是的，這種行為做起來(lái)的確挺爽的，可如果你是接收方，你感受到的就只有一個(gè)東西了：冒犯（offense）

?

誰(shuí)都不喜歡犯錯(cuò)誤，但有些人就覺(jué)得只有自己能看見(jiàn)錯(cuò)誤。其實(shí)，編輯行業(yè)內(nèi)部已經(jīng)常常把這個(gè)當(dāng)笑話(huà)看了，很多人看完一篇深度長(zhǎng)文之后什么也沒(méi)看進(jìn)去，而只會(huì)留言說(shuō)自己注意到一個(gè)錯(cuò)別字（typo），如果一個(gè)人看完一段內(nèi)容，能給出的最優(yōu)先的評(píng)語(yǔ)僅僅是一個(gè)錯(cuò)別字，那這個(gè)大腦得有多干枯啊。Twitter上也經(jīng)常有人貼出一張《紐約時(shí)報(bào)》的截圖，非常自豪地指出里面哪哪打錯(cuò)了，然后等著別人來(lái)回復(fù)“那你是不是很棒棒？”

?

嗯，真棒。

完

?

OK，我們來(lái)講講今天的詞?offense。這個(gè)詞的釋義是“冒犯”，指那些不禮貌、并且通常對(duì)他人感情造成傷害的行為。它的動(dòng)詞形式是?offend，另外，offense?是美國(guó)的拼法，英國(guó)的拼法是?offence

?

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

?