?

最近關(guān)于手機(jī)的重大利好消息真不少,先是全國(guó)取消了漫游費(fèi),而現(xiàn)在,連月球上也要有手機(jī)信號(hào)了。嫦娥姐姐終于能用上微信了,如果之后再開(kāi)個(gè)公眾號(hào),月餅就能從月球直購(gòu)了。不過(guò),講正經(jīng)的,其實(shí)這整個(gè)事件的目的是搞科研。德國(guó)的一家創(chuàng)業(yè)公司(startup)馬上會(huì)成為史上首家登陸月球的私人公司,這家公司叫?PTScientists

?

?

他們正在籌劃往月球發(fā)射兩臺(tái)探測(cè)車(chē),這一舉措如果順利,將能夠大大加快人類(lèi)對(duì)月球的研究。

?

(探測(cè)車(chē)的小臉蛋萌萌噠)

?

同時(shí),他們還要在月球上搭建手機(jī)信號(hào)基站(cell tower),并通過(guò)手機(jī)信號(hào)來(lái)傳輸探測(cè)車(chē)的各種數(shù)據(jù),這也是史上第一次這么干;以前從月球往地球傳信號(hào),用的都是無(wú)線電傳輸(radio transmission),那種手段非常耗能量,現(xiàn)在如果能順利改成手機(jī)信號(hào),就能大大節(jié)約探測(cè)裝置的能量,并提高它們的性能。

?

話說(shuō),如果你關(guān)心創(chuàng)投界和科技界,你很有可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了,近年來(lái)私人公司涉足太空的現(xiàn)象越來(lái)越頻繁了,比如特斯拉老板埃隆·馬斯克的?SpaceX?公司

?

?

還有亞馬遜老板杰夫·貝佐斯的?Blue Origin?公司

?

?

都在發(fā)火箭、發(fā)衛(wèi)星啊什么的,他們創(chuàng)立這些公司的初衷也都差不多:嫌國(guó)家機(jī)構(gòu)的進(jìn)度太慢、做事太磨嘰。而且這種現(xiàn)象正在越來(lái)越普遍,許多新興的創(chuàng)業(yè)公司都加入了這個(gè)行列,有專(zhuān)門(mén)研究載人飛行的、有專(zhuān)門(mén)研究小行星采礦的,數(shù)不勝數(shù)。

?

用樂(lè)觀的視角看,我們移居太空的日子可能已經(jīng)不像以前想的那么遙遠(yuǎn)了??磥?lái)可以去投資一下月球的房地產(chǎn)了,20多年后再高價(jià)賣(mài)給那些從火星、土星來(lái)打工的外地人,肯定賺發(fā)了!

?

OK,來(lái)講講今天的詞?startup。這個(gè)詞現(xiàn)在最常見(jiàn)的意思就是指“創(chuàng)業(yè)公司”,不過(guò)這并不是這個(gè)詞的本意。它原本的意思是“啟動(dòng)”,而且特指一件事情“最開(kāi)始的啟動(dòng)期”。

?

那么,我們來(lái)造個(gè)句子吧~

The?startup?of the new factory was delayed by strikes.
新工廠的啟動(dòng)因?yàn)榱T工而延期了。

?