中國人民銀行9日發(fā)行人民幣面值1元的上海世界博覽會普通紀念幣，引發(fā)上海搶購熱，不少市民通宵排隊搶購。

當日央行共發(fā)布四種紀念幣，除世博紀念幣外，還有2010年賀歲、“和”字書法系列和環(huán)境保護系列紀念幣，市民可用1元硬幣或紙幣換購。

（本文新聞內(nèi)容來源中國新聞網(wǎng)）

滬江小編：一元錢咩……于是頓時也萌生了想去買一個來玩玩的念頭了（……乃就是覺得便宜吧……）。不過總覺得像這樣的紀念幣（commemorative coin），自己去買的時候應該已經(jīng)賣光了吧。

今天我們來學學“貨幣發(fā)行”中的這個“發(fā)行”，英語該怎么說吧。

通常貨幣的發(fā)行我們用“issue”這個詞。

比如說：The authority to issue Macao currency shall be vested in the Government of the Macao Special Administrative Region.（澳門貨幣發(fā)行權屬于澳門特別行政區(qū)政府。）

此外，“貨幣發(fā)行”就是“currency issue”了。

說起發(fā)行，平時我們還有碰到過雜志，報紙等的發(fā)行，這種情況下，除了“issue”，我們還可以用“newspaper publishing”來表示。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

點擊進入熱門事件學英語專題，掌握即學即用的英語>>>