A recent investigation has found that there is a possible connection between a female student's major and her marriage prospects.
最新調(diào)查研究顯示，女性學(xué)生所學(xué)專業(yè)與她們的婚姻前景之間可能存在著某種聯(lián)系。

Here are five majors that may improve chances of finding a partner.
選擇以下五種專業(yè)的女孩們更容易邂逅自己的“白馬王子”。

Education: life balance
師范類女生：工作與生活的平衡

They are often gentle in nature, and know right from wrong.
她們通常溫柔體貼，明辨是非。

As they become teachers, they have regular work-and-rest time, which is very convenient for them to take care of a young family.
作為教師，她們有著規(guī)律的作息時(shí)間，能夠方便地照顧小家庭。

And, they could be a free tutor for their children.
另外，她們還是自己子女的“免費(fèi)家庭教師。

Arts: inner charm
藝術(shù)類女生：內(nèi)在魅力

Besides their creative appearance, their inner qualities are also attractive.
除了與與眾不同的外表，更讓人折服的是她們擁有超凡脫俗的氣質(zhì)。

A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
一個(gè)長(zhǎng)期在藝術(shù)氛圍熏陶下的女生與那些只知“膚淺美”的女生不可同日而語(yǔ)。

Economics: practical
經(jīng)濟(jì)類女生：實(shí)用好手

Their way of thinking means they are competent, have valuable opinions.
她們的思維方式證實(shí)了她們既有能力，又有思想。

Moreover, they can perform well in the fields of economy, business and investment.
而且，無(wú)論是在經(jīng)濟(jì)、商業(yè)還是在投資領(lǐng)域，她們都可以做得游刃有余。

Girls from this major are also experts in earning money and managing finance for the family.
同時(shí)，在家庭生活中，此專業(yè)的女生也精通于賺錢和理財(cái)。

Languages: fashionable
語(yǔ)言類女生：時(shí)尚前衛(wèi)

Western influences mean they usually have a trendy lifestyle.
受西方文化的影響，這類女生常常擁有時(shí)尚的生活方式。

With closer trade relations between China and foreign countries, these girls are welcomed in today's bleak job market.
由于中外貿(mào)易往來(lái)日趨頻繁，即便是在就業(yè)市場(chǎng)不景氣的當(dāng)下，就讀語(yǔ)言專業(yè)的女生仍然很搶手。

Management: life skills
管理類女生：洞悉生活之道

These girls know how to manage a company and its staff.
這些女孩不僅懂得如何去經(jīng)營(yíng)公司，管理員工。

Besides, they also know how to manage a husband and their families.
此外，她們還懂得如何管理自己的丈夫和家庭。

They have a better understanding on the demands of a man and are able to surprise him.
她們更善于理解另一半的需求，并為他們制造驚喜。

A man who is living with one of these girls might feel a simple happiness in their daily life.
與這樣的女生們?cè)谝黄鹕睿恳惶於紩?huì)充滿幸福和快樂(lè)。