A nine-year-old girl left America's Got Talent's judges stunned with her amazing rendition of Michael Bolton's 'How Am I Supposed To Live Without You' Tuesday night.
在上周二播放的《美國(guó)達(dá)人秀》上，一名9歲的小女孩以邁克爾波頓的《How Am I Supposed To Live Without You》震驚所有評(píng)委。
Celine Tam, from Hong Kong, first wowed the audience in June when she hit every high note in Celine Dion's My Heart Will Go On.
演唱者為中國(guó)香港女孩譚芷昀。在今年6月份的時(shí)候，因唱準(zhǔn)了席琳·迪翁《我心永恒》歌曲中所有高音節(jié)拍，一鳴驚人。
Celine Tam has one special fan in “Orange is the New Black” star Laverne Cox.
據(jù)了解，譚芷昀是出演《女子監(jiān)獄》拉弗恩?考克斯的一名特殊的粉絲。
With the actress guest-judging on “America’s Got Talent” on Tuesday’s episode, the 9-year-singer belted out a near-flawless version of Michael Bolton’s “How Am I Supposed To Live Without You.”
女演員拉弗恩?考克斯在上周二擔(dān)任《美國(guó)達(dá)人秀》節(jié)目的評(píng)委，而譚芷昀翻唱的邁克爾波頓的歌曲“How Am I Supposed To Live Without You”，近乎無(wú)暇。
Cox apparently couldn’t live without seeing Tam guaranteed passage to the live shows, so she pressed the golden buzzer. “I am really blown away,” Cox said.
很顯然，考克斯決心讓譚芷昀能晉級(jí)到?jīng)Q賽，所以，她按下了黃金按鈕?！八_實(shí)打動(dòng)了我，”考克斯說道。
The talented singer, named after Celine Dion, aced her previous “AGT” audition in June by singing Dion’s “My Heart Will Go On.”
這個(gè)小姑娘極富唱歌潛力，在之前“AGT”的視聽環(huán)節(jié)翻唱一首席琳迪倫的《我心永恒》脫穎而出。
But this time the kid went with a Bolton classic, dedicating it to her little sis, who, yes, is named Dion.Celine came out golden.
但是這次她選擇了波頓的經(jīng)典歌曲，是為了唱給自己的名叫迪倫的妹妹聽。譚芷昀的精彩表現(xiàn)觸發(fā)了黃金按鈕（一個(gè)季度才有一次）。
（翻譯：林潯鷗）

聲明：本雙語(yǔ)?文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。