?

如果說“手機讓人類的睡覺時間變短”,應該沒有人會反對。不過,你以為它讓你失眠的方式僅僅是讓你刷到停不下來?那你就大錯特錯了。對于大多數(shù)人來講,即便在你關機之后,手機依舊在偷走你的睡眠,

?

這一點對iPad、電腦、電視來說也一樣。而這是因為,這些屏幕會發(fā)出一種藍光,我們通常把它稱為“屏幕藍光”(screen blue light)這種藍光會刺激你眼睛腫的藍光感受細胞,而這種細胞是我們用來感受一天當中時段的變化的;當我們被屏幕的藍光照射時,我們的身體會誤以為當時是艷陽高照的白天,從而不分泌我們?nèi)胨瘯r所需的褪黑素(melatonin),因此我們就會很難入睡。

(正午的陽光中有很強的藍光,讓人的身體保持清醒)
?
(而太陽落山時藍光銳減,人就開始準備休息了)
?

正是因為有這樣一個殘留效果(residual effect),手機屏幕才能成為這么厲害的睡眠殺手。OK,那有沒有什么辦法解決呢?最簡單的方法就是在睡前兩小時里不接觸任何屏幕,比如,你可以在暖黃色的燈光下讀一本“你不太看得懂的書”,這個辦法真的相當催眠,《如何閱讀一本書》這本書里就推薦過這個辦法,英語君親測有效。

?

順便給大家推薦25本基本看不懂的書,通往良好睡眠不是夢:

老外評出「史上最難懂的25本名著」,你知道幾本?

?

不過,完全不接觸屏幕,對現(xiàn)代人來說有點難,特別是那些生活節(jié)奏很快的上班族,那有沒有其他的辦法呢?有,比如蘋果去年新推出的夜間模式(Night Shift Mode),能夠在晚上把屏幕切換成黃光模式,

?

這個模式可以有效消除藍光的效果。如果你用的設備不具備這樣的功能,可以單純把屏幕調(diào)暗一點(但也不要過于暗),然后在黃色的燈光下閱讀,那樣也能起到一些效果。而如果這些你都做不到的話,其實還有一個殺手锏,那就是直接服用褪黑素。

?

OK,來講講今天的詞?residual?這個詞的意思是“殘留的”、“余下的”,它除了是形容詞,也能作名詞,表示“余下的部分”、“殘渣”。

?

那么,我們來造個句子吧~

Immediate dangers are usually easy to deal with. It's the?residual?ones that we should worry about.
直接的危險通常比較容易應付。真正需要擔心的是那些殘留下來的。