【走馬觀花看美國】狂歡萬圣節(jié)之夜
九月初，離萬圣節(jié)還有整整兩個月，但像主題公園這樣的娛樂場所，一早就著手準備工作，招募halloween week的扮鬼兼職，園內的商店也不知道什么時候布上了蜘蛛網，連人事辦公室都沒放過，很不道德得在前廳的椅子上放了個著裝整齊的skeleton，前來咨詢的人冷不丁會被嚇一跳。園內的各個角落更不必說零落地豎立這些奇妙的Halloween必備品，居然還看到了骷髏版harry potter，老美們有時也挺可愛。九月中旬到了明尼蘇達州，但沒能等到halloween,據說Anoka是“世界萬圣節(jié)之都”。
十月初，到了波士頓。波士頓是美國最古老的城市，古老就意味著文化多，故事多，故事一多墓地就多，于是一堆旅游brochures里，多半是與halloween有關的旅游路線，特別是個叫Salem的小鎮(zhèn)，海盜，女巫博物館、女巫村、墓地、鬼宅，鬼怪游行，三更半夜cosplay式的鬼車觀光路線等等，真是花樣百出，一應俱全。但說起halloween的來歷，有些美國人自己也講不清，一方面由于現今大家多關注節(jié)日的趣味性，節(jié)日的意義漸失，另一方面也是因為萬圣節(jié)的來歷太曲折，又是異教風俗，又是天主教風俗圣化。我們有些人會把萬圣夜當成萬圣節(jié)，其實十一月一日是萬圣節(jié)，十月三十一日是萬圣夜，即萬圣節(jié)前夜，英文稱之“Halloween”，為“All Hallow Eve”的縮寫，“hallows”是“神圣”的意思，“Eve”是“前夜”的意思，是指萬圣節(jié)（All Hallow's Day）的前夜。
下面是些跟鬼有關的用語：
ghost writer?? 為人代寫的作者；影子寫手
ghost town? 廢棄的城鎮(zhèn)
To give up the ghost 去世；廢棄
a skeleton in the closet 不可告人的秘密
a ghost of a chance 一絲機會
pale as a ghost? 面無血色
ghost at the feast? 表示令人掃興的人或事物
最后祝大家萬圣節(jié)快樂，去美國的時候千萬別錯過萬圣夜。
你也有關于美國文化的問題嗎？歡迎加入滬江外教課堂小組，向美國外教提問。點擊這里提問 英語外教課堂>>
相關文章：
