昨天，世博意大利倫巴第大區(qū)展開(kāi)幕，其中最大的亮點(diǎn)便是展示世界最智慧的大師列奧納多·達(dá)·芬奇的杰出成就。本次在意大利館中亮相的還有一架根據(jù)達(dá)·芬奇1495年的畫(huà)作等比例復(fù)制的滑翔機(jī)。達(dá)芬奇除了是畫(huà)家，還是有名的科學(xué)家，不僅設(shè)計(jì)過(guò)飛機(jī)的模型，也對(duì)解剖學(xué)很有研究。這里我們要說(shuō)說(shuō)“滑翔機(jī)”英語(yǔ)怎么說(shuō)：

A glider or sailplane is a type of glider aircraft used in the sport of gliding.

這里的glider就是滑翔機(jī)，也可以說(shuō)是sailplane——sailboat是帆船，那么sailplane，字面意思就是帶帆的飛機(jī)啦。至于glider，這個(gè)詞從動(dòng)詞glide而來(lái)，表示“滑翔、滑”：

The bird glided over the lake. 鳥(niǎo)兒掠過(guò)湖面上空。

這個(gè)詞也可以有比喻義：Years glided away, and I never saw him again. 好幾年過(guò)去了，我再也沒(méi)有看到他。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）