【臺(tái)詞翻譯】
- 你懷孕了？如果你們想要寶寶的話，這個(gè)房子超合適的。
- 你有多少個(gè)小孩呢？
- 多少個(gè)??？我想想……那個(gè)……我有零個(gè)啦。我跟老公分居來(lái)著。我知道你們想的什么，時(shí)間不等人，對(duì)吧？不過(guò)……我考慮領(lǐng)養(yǎng)嘛，總得樂觀一點(diǎn)兒。別讓自己垮了。

【口語(yǔ)講解】the clock is ticking
tick是個(gè)象聲詞，專指鐘表走動(dòng)時(shí)候的滴答聲。說(shuō)鐘表正在滴答，就表示時(shí)間飛逝，在口語(yǔ)里面用也會(huì)有催促別人的意思哦。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇